火燒 [－烧]

Jyutping fo2 siu1
Pinyin huǒ shao

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    baked wheaten cake; baked bun
    • 驢肉火燒
      驴肉火烧
      lǘ ròu huǒ shāo
      donkey burger
  2. noun, Min-Nan
    fire (as a disaster); conflagration

火燒 [－烧]

Jyutping fo2 siu1
Pinyin huǒ shāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to set fire to
  2. to burn down
  3. burning hot
  4. baked cake
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令​啲​嘢​着火
    to burn; to set fire to
    • 火燒圓明園
      火烧圆明园
      the burning of Yuanming Yuan Garden (the Imperial Palace of Qing Dynasty)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to burn; to destroy with a fire
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    房子被大火烧成了灰烬。
    房子被大火燒成了灰燼。
    fáng zi bèi dà huǒ shāo chéng le huī jìn 。
    • The fire reduced the house to ashes.
  2. Mandarin
    我的喉咙好像被火烧一样。
    我的喉嚨好像被火燒一樣。
    wǒ de hóu lóng hǎo xiàng bèi huǒ shāo yī yàng 。
    • My throat burns.
  3. Mandarin
    他放火烧了自己的房子。
    他放火燒了自己的房子。
    tā fàng huǒ shāo le zì jǐ de fáng zi 。
    • He set fire to his own house.
  4. Mandarin
    我为你的殿，心里焦急，如同火烧。
    我為你的殿，心裡焦急，如同火燒。
    wǒ wèi nǐ de diàn ， xīn li jiāo jí ， rú tóng huǒ shāo 。
    • Zeal for your house will consume me.
  5. Mandarin
    他放火烧了校舍。
    他放火燒了校舍。
    tā fàng huǒ shāo le xiào shè 。
    • He set fire to the school building.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我个喉咙好似比火烧噉。
    我個喉嚨好似比火燒噉。
    ngo5 go3 hau4 lung4 hou2 ci5 bei2 fo2 siu1 gam2 。
    • My throat burns.
  2. Cantonese
    森美放火烧咗佢间屋。
    森美放火燒咗佢間屋。
    sam1 mei5 fong3 fo2 siu1 zo2 keoi5 gaan1 uk1 。
    • Sami set his house on fire.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大厦俾大火烧毁。
    大廈俾大火燒毀。
    daai6 haa6 bei2 daai6 fo2 siu1 wai2.
    • The building was damaged by the fire.
  2. Cantonese
    大火烧咗廿四个钟头先至熄灭。
    大火燒咗廿四個鐘頭先至熄滅。
    daai6 fo2 siu1 zo2 jaa6 sei3 go3 zung1 tau4 sin1 zi3 sik1 mit6.
    • The fire was finally put out after 24 hours.
  3. Cantonese
    佢响入境处纵火烧死人，坐咗八碌就出返嚟。而家仲要响香港做茶餐厅老板，真系杀人放火金腰带。
    佢響入境處縱火燒死人，坐咗八碌就出返嚟。而家仲要響香港做茶餐廳老闆，真係殺人放火金腰帶。
    keoi5 hoeng2 jap6 ging2 cyu5 zung3 fo2 siu1 sei2 jan4, co5 zo2 baat3 luk1 zau6 ceot1 faan1 lai4. ji4 gaa1 zung6 jiu3 hoeng2 hoeng1 gong2 zou6 caa4 caan1 teng1 lou5 baan2, zan1 hai6 saat3 jan4 fong3 fo2 gam1 jiu1 daai2.
    • He spent only eight years behind bars for arson and killing two people in process. He even immigrated to Hong Kong and started a restaurant. Such a lack of divine retribution!
  4. Cantonese
    佢已经淡忘咗当年畀火烧嘅记忆。
    佢已經淡忘咗當年畀火燒嘅記憶。
    keoi5 ji5 ging1 daam6 mong4 zo2 dong1 nin4 bei2 fo2 siu1 ge3 gei3 jik1.
    • His memory of the time he got burnt has already faded.
  5. Cantonese
    成迾屋畀火烧清光晒。
    成迾屋畀火燒清光晒。
    seng4 laat6 uk1 bei2 fo2 siu1 cing1 gwong1 saai3.
    • The entire row of houses were burnt down completely.
Examples (None)
  1. Cantonese
    火烧后栏
    火燒後欄
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    火烧得很欢。
    火燒得很歡。
    huǒ shāo de hěn huān ．
    • The fire is burning cheerfully.
  2. Mandarin
    驴肉火烧
    驢肉火燒
    lǘ ròu huǒ shāo
    • donkey burger
    • donkey meat burger