火熱 [－热]

Jyutping fo2 jit6
Pinyin huǒ rè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fiery
  2. burning
  3. fervent
  4. ardent
  5. passionate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    fierce; intense
  2. adj
    fiery; ardent
  3. adj
    intimate; close; affectionate
  4. adj
    burning hot
    (syn.) 炎熱, 熱, 熾烈, 熾熱, 灼热, 暑, 炽烈, 暑热, 炎热, 热, 酷暑, 热火, 熱和, 酷热, 酷熱, 暑熱, 炽热, 灼熱, 热和, 熱火
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1832
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 日常用語：臺
    熱鬧、火熱
  2. 日常用語：陸
    火爆
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    诗人对他爱的女人表达了他火热的激情。
    詩人對他愛的女人表達了他火熱的激情。
    shī rén duì tā ài de nǚ rén biǎo dá le tā huǒ rè de jī qíng 。
    • The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    抗日时期，生活喺水深火热之中，有时连饭都冇得食㗎。
    抗日時期，生活喺水深火熱之中，有時連飯都冇得食㗎。
    kong3 jat6 si4 kei4, sang1 wut6 hai2 seoi2 sam1 fo2 jit6 zi1 zung1, jau5 si4 lin4 faan6 dou1 mou5 dak1 sik6 gaa3.
    • In the period we fought against the Japanese, we suffered so much that sometimes we did not even have food.
  2. Cantonese
    呢个女演员最近同绯闻男友打得火热。
    呢個女演員最近同緋聞男友打得火熱。
    nei1 go3 neoi5 jin2 jyun4 zeoi3 gan6 tung4 fei2 man4 naam4 jau5 daa2 dak1 fo2 jit6.
    • The actress is getting close with her rumoured boyfriend recently.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    殷勤，不可懒惰；要心里火热，常常服事主。
    殷勤，不可懶惰；要心裏火熱，常常服事主。
    yīn qín ， bù kě lǎn duò ； yào xīn lǐ huǒ rè ， cháng cháng fú shì zhǔ ．
    • [I]n diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord[.] (Revised Version)
  2. Mandarin
    我要飞向火热的日球，让我在眼前一阵光、身内一阵热的当儿，失去知觉，而化作一阵烟，一撮灰。
    我要飛向火熱的日球，讓我在眼前一陣光、身內一陣熱的當兒，失去知覺，而化作一陣煙，一撮灰。
    wǒ yào fēi xiàng huǒ rè de rì qiú ， ràng wǒ zài yǎn qián yī zhèn guāng ， shēn nèi yī zhèn rè de dān gé r5 ， shī qù zhī jiào ， ér huà zuò yī zhèn yān ， yī cuō huī ．
    • X