火勢 [－势]

Jyutping fo2 sai3
Pinyin huǒ shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. intensity of a fire
  2. lively
  3. flourishing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    火​災​嘅​嚴​重​程度​同趨​向
    intensity and direction of a fire
    • 火勢迅速蔓延
      火势迅速蔓延
      fo2 sai3 seon3 cut1 maan6 jin4
      the fire spreads out rapidly
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    intensity of fire
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    火势以扇形迅速蔓延。
    火勢以扇形迅速蔓延。
    huǒ shì yǐ shàn xíng xùn sù màn yán 。
    • The fire spread out in a fan-shape.
  2. Mandarin
    他们在黎明前控制住了火势。
    他們在黎明前控制住了火勢。
    tā men zài lí míng qián kòng zhì zhù le huǒ shì 。
    • It was before dawn that they got the fire under control.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    火势迅速蔓延。
    火勢迅速蔓延。
    fo2 sai3 seon3 cuk1 maan6 jin4.
    • The fire spreads quickly.
  2. Cantonese
    因为火势太过猛烈，消防员被逼撤离现场。
    因為火勢太過猛烈，消防員被逼撤離現場。
    jan1 wai6 fo2 sai3 taai3 gwo3 maang5 lit6, siu1 fong4 jyun4 bei6 bik1 cit3 lei4 jin6 coeng4.
    • Given the fierce fire, the firefighters can only withdraw from the fire scene.
  3. Cantonese
    火势蔓延得好快。
    火勢蔓延得好快。
    fo2 sai3 maan6 jin4 dak1 hou2 faai3.
    • The fire spreads very fast.
  4. Cantonese
    家下风头火势，都系唔好去𠮶度旅行住喇。
    家下風頭火勢，都係唔好去嗰度旅行住喇。
    gaa1 haa5 fung1 tau4 fo2 sai3, dou1 hai6 m4 hou2 heoi3 go2 dou6 leoi5 hang4 zyu6 laa3.
    • The situation is critical right now. We'd better not travel there.
  5. Cantonese
    火势迅速蔓延
    火勢迅速蔓延
    fo2 sai3 seon3 cut1 maan6 jin4
    • the fire spreads out rapidly