瀟湘 [潇－]

Jyutping siu1 soeng1
Pinyin xiāo xiāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. other name of the Xiangjiang river 湘江[Xiang1 jiang1] in Hunan province
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (of a person) thin
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​衣著​合身​高雅​、​瀟灑​輕盈​、​唔​擁腫
    To wear thin, light and tight-fighting clothes in an elegant fashion
    • 天氣咁凍都着短裙出街，真係抵冷貪瀟湘！
      天气咁冻都着短裙出街，真系抵冷贪潇湘！
      Wow she wears miniskirts in this kind of cold weather, she must be trying to look elegant!
    • 天氣咁凍，着咁少衫，小心冷親，着多件衫，咪懶瀟湘！
      天气咁冻，着咁少衫，小心冷亲，着多件衫，咪懒潇湘！
      The weather is so cold today! You wear so little, be careful of catching the flu! Wear more clothes, don't pretend you are some elegant lady!
Definitions (Wiktionary)
  1. name, literary
    (the deep and clear) Xiang River
  2. name, literary
    A collective name for the Xiang and Xiao Rivers in modern-day Hunan.
  3. name, literary, metonymically
    Hunan
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 秀氣 – 秀气
  2. 苗條 – 苗条
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天气咁冻都着短裙出街，真系抵冷贪潇湘！
    天氣咁凍都着短裙出街，真係抵冷貪瀟湘！
    • Wow she wears miniskirts in this kind of cold weather, she must be trying to look elegant!
  2. Cantonese
    天气咁冻，着咁少衫，小心冷亲，着多件衫，咪懒潇湘！
    天氣咁凍，着咁少衫，小心冷親，着多件衫，咪懶瀟湘！
    • The weather is so cold today! You wear so little, be careful of catching the flu! Wear more clothes, don't pretend you are some elegant lady!
  3. Cantonese
    今日得十度你都著咁少衫，一睇就知你系抵冷贪潇湘啦。
    今日得十度你都著咁少衫，一睇就知你係抵冷貪瀟湘啦。
    • Today it is only 10 degree temperature and you wear that thin, I'm sure you are withstanding the cold for the sake of slim fit style.
  4. Cantonese
    抵冷贪潇湘
    抵冷貪瀟湘
    • to withstand the cold for the sake of beauty