[]

Jyutping pan4
Pinyin bīn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to approach/to border on/near/on the verge of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    臨近​;​就​嚟​去​到​;​接近​邊緣
    on the brink of or on the verge of sth bad
    • 瀕危
      濒危
    • 瀕臨
      濒临
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to be close to; to border on
  2. character
    water's edge; waterside
  3. character
    approach; near; be on verge of

[]

Jyutping ban1
Pinyin bīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to approach
  2. to border on
  3. near
Definitions (CC-CANTO)
  1. an alternative form for 濱, coast
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、文言
    水邊​,​又​作​「​濱​」
    river side
    • 《墨子.尚賢下》:「是故昔者舜耕於歷山,陶於河瀕。
      《墨子.尚贤下》:「是故昔者舜耕于历山,陶于河濒。
Definitions (Unihan)
  1. approach, be on verge of
  2. near
  3. Cangjie Input - Simplified
    EYHO
  4. Cangjie Input - Traditional
    EYHC
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    杀害大象、老虎等濒危物种,不仅是残忍的,也是非法的。
    殺害大象、老虎等瀕危物種,不僅是殘忍的,也是非法的。
    shā hài dà xiàng 、 lǎo hǔ děng bīn wēi wù zhǒng , bù jǐn shì cán rěn de , yě shì fēi fǎ de 。
    • Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
  2. Mandarin
    这是一个濒临灭绝的物种。
    這是一個瀕臨滅絕的物種。
    zhè shì yí gè bīn lín miè jué de wù zhǒng 。
    • It is an endangered species.
  3. Mandarin
    这是一个濒临消失的物种。
    這是一個瀕臨消失的物種。
    zhè shì yí gè bīn lín xiāo shī de wù zhǒng 。
    • It is an endangered species.
  4. Mandarin
    当我们濒临死亡,我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位,财富和社会层次息息相关的朋友,都将离我们而去,只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹,还有那些不太亲却有共同朋友的人们,我们也必须要分开。现在,他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。
    當我們瀕臨死亡,我們應該獨處。我們將摒離所有身外之物。世間的朋友們-跟我們的地位,財富和社會層次息息相關的朋友,都將離我們而去,只因我們即將步入黑暗的山谷。那些與陌生人緊緊相連的關係網-我們的親屬、我們的愛人、孩子、兄弟姐妹,還有那些不太親卻有共同朋友的人們,我們也必須要分開。現在,他們並沒用離開我們。有一個比兄弟更親的人-愛他自己也愛世間直到盡頭。
    dāng wǒ men bīn lín sǐ wáng , wǒ men yīng gāi dú chǔ 。 wǒ men jiāng bǐng lí suǒ yǒu shēn wài zhī wù 。 shì jiān de péng you men - gēn wǒ men de dì wèi , cái fù hé shè huì céng cì xī xī xiāng guān de péng you , dōu jiāng lí wǒ men ér qù , zhǐ yīn wǒ men jí jiāng bù rù hēi àn de shān gǔ 。 nà xiē yǔ mò shēng rén jǐn jǐn xiāng lián de guān xì wǎng - wǒ men de qīn shǔ 、 wǒ men de ài ren 、 hái zi 、 xiōng dì jiě mèi , hái yǒu nà xiē bù tài qīn què yǒu gòng tóng péng you de rén men , wǒ men yě bì xū yào fēn kāi 。 xiàn zài , tā men bìng méi yòng lí kāi wǒ men 。 yǒu yí gè bǐ xiōng dì gèng qīn de rén - ài tā zì jǐ yě ài shì jiān zhí dào jìn tóu 。
    • When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
  5. Mandarin
    有许多濒危物种。
    有許多瀕危物种。
    yǒu xǔ duō bīn wēi wù zhǒng 。
    • There are many endangered species.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    熊猫系濒临绝种嘅动物。
    熊貓係瀕臨絕種嘅動物。
    hung4 maau1 hai6 pan4 lam4 zyu6 zung2 ge3 dung6 mat6.
    • The panda is an endangered species.
  2. Cantonese
    濒危物种
    瀕危物種
    pan4 ngai4 mat6 zung2
    • endangered species
  3. Cantonese
    熊猫系濒临绝种嘅动物。
    熊貓係瀕臨絕種嘅動物。
    hung4 maau1 hai6 pan4 lam4 zyut6 zung2 ge3 dung6 mat6.
    • The panda is a critically endangered species.
    • Panda is a critically endangered species.
  4. Cantonese
    濒临绝种
    瀕臨絕種
    • critically endangered
  5. Cantonese
    濒临死亡
    瀕臨死亡
    pan4 lam4 sei2 mong4
    • Close to death
Examples (None)
  1. Cantonese
    濒危
    瀕危
  2. Cantonese
    濒临
    瀕臨
  3. 《墨子.尚贤下》:「是故昔者舜耕于历山,陶于河濒。
    《墨子.尚賢下》:「是故昔者舜耕於歷山,陶於河瀕。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    宕而失水,届于阳濒。
    宕而失水,屆於陽瀕。
    dàng ér shī shuǐ , jiè yú yáng bīn .
    • Tarrying beyond the native waters,
      The fish found itself by a sunlit shore.
  2. Mandarin
    濒危语言
    瀕危語言
    bīn wēi yǔ yán
    • endangered language
  3. Mandarin
    濒临死亡
    瀕臨死亡
    bīn lín sǐ wáng
    • to be at death's door
  4. Mandarin
    濒危野生动物
    瀕危野生動物
    bīn wēi yě shēng dòng wù
    • endangered wildlife
  5. Mandarin
    濒临灭绝
    瀕臨滅絕
    bīn lín miè jué
    • to be on the verge of extinction