濺 [溅]

Jyutping zin3
Pinyin jiān

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Used in 濺濺／溅溅 (jiānjiān)

濺 [溅]

Jyutping cin2
Pinyin jiàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    液體​唔​受​控制​噉​，​向​周圍​飛射
    to splash
    • 水花四濺
      水花四溅
      seoi2 faa1 sei3 cin2
      the water splashes in all directions
    • 啲水濺到我成身都係。
      啲水溅到我成身都系。
      di1 seoi2 cin2 dou3 ngo5 seng4 san1 dou1 hai6.
      The water splashes on me and I am all wet.
  2. 近義詞
    灒

濺 [溅]

Jyutping zin3
Pinyin jiàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to splash/to splatter
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    液體​唔​受​控制​噉​，​向​周圍​飛射
    to splash
    • 水花四濺
      水花四溅
      seoi2 faa1 sei3 cin2
      the water splashes in all directions
    • 啲水濺到我成身都係。
      啲水溅到我成身都系。
      di1 seoi2 cin2 dou3 ngo5 seng4 san1 dou1 hai6.
      The water splashes on me and I am all wet.
  2. 近義詞
    灒
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to splash; to splatter
  2. character
    Used in 濺濺／溅溅 (jiānjiān)
Definitions (Unihan)
  1. sprinkle, spray
  2. spill, splash
  3. Cangjie Input - Simplified
    EBOJ
  4. Cangjie Input - Traditional
    EBCI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2022
  2. HSK3 七一九级汉字表 #391

濺 [溅]

Jyutping zin1
Pinyin jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to splash
Definitions (CC-CANTO)
  1. the sound of flowing water
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为溅出的牛奶哭也没用。
    為濺出的牛奶哭也沒用。
    wèi jiàn chū de niú nǎi kū yě méi yòng 。
    • It is no use crying over spilt milk.
  2. Mandarin
    车子经过的时候把泥水溅到了我的身上。
    車子經過的時候把泥水濺到了我的身上。
    chē zi jīng guò de shí hou bǎ ní shuǐ jiàn dào liǎo wǒ de shēn shang 。
    • The passing car splashed muddy water on me.
  3. Mandarin
    用搅拌器的时候小心，别溅出来。
    用攪拌器的時候小心，別濺出來。
    yòng jiǎo bàn qì de shí hou xiǎo xīn ， bié jiàn chū lái 。
    • Be careful that none splashes out when you stir it.
  4. Mandarin
    汤姆和我溅了对方。
    湯姆和我濺了對方。
    tāng mǔ hé wǒ jiàn le duì fāng 。
    • Tom and I splashed each other.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个凶徒用棍扑到个人血浆四溅。
    個兇徒用棍扑到個人血漿四濺。
    go3 hung1 tou4 jung6 gwan3 bok1 dou3 go3 jan4 hyut3 zoeng1 sei3 cin2.
    • The criminal beat the person until there was blood everywhere.
  2. Cantonese
    假日我钟意去海边欣赏海浪拍打岩石𠮶时溅起嘅浪花。
    假日我鍾意去海邊欣賞海浪拍打岩石嗰時濺起嘅浪花。
    gaa3 jat6 ngo5 zung1 ji3 heoi3 hoi2 bin1 jan1 soeng2 hoi2 lng6 paak3 daa2 ngaam4 sek6 go2 si4 cin2 hei2 ge3 long6 faa1.
    • On holidays I like travelling to the seaside to watch waves splashing on rocks.
  3. Cantonese
    水花四溅
    水花四濺
    seoi2 faa1 sei3 cin2
    • the water splashes in all directions
  4. Cantonese
    啲水溅到我成身都系。
    啲水濺到我成身都係。
    di1 seoi2 cin2 dou3 ngo5 seng4 san1 dou1 hai6.
    • The water splashes on me and I am all wet.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    火花迸溅
    火花迸濺
    huǒ huā bèng jiàn
    • Sparks were flying in all directions.
  2. Mandarin
    贼臣董卓，敢为欺天之谋，吾当以颈血溅之！
    賊臣董卓，敢為欺天之謀，吾當以頸血濺之！
    zéi chén dǒng zhuó ， gǎn wèi qī tiān zhī móu ， wú dāng yǐ jǐng xuè jiàn zhī ！
    • Dong Zhuo, you villainous scoundrel! You dare carry out a scheme which deceives heaven. I should stain you with the blood of my (severed) neck (rather than submit, and live in tyranny)!
  3. Mandarin
    水泥又溅到他的裤脚上面
    水泥又濺到他的褲腳上面
    shuǐ ní yòu jiàn dào tā de kù jiǎo shàng miàn
    • Mud was sent splashing onto his trouser legs
  4. Mandarin
    感时花溅泪，恨别鸟惊心。
    感時花濺淚，恨別鳥驚心。
    gǎn shí huā jiàn lèi ， hèn bié niǎo jīng xīn ．
    • Saddened by the changes that time has brought, the sight of flowers makes me shed tears; resentful of being forced to leave, the sound of birdsongs has my heart in shock.