濟 [济]

Jyutping zai3
Pinyin jì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to cross a river/to aid or relieve/to be of help
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    幫助​；​協助
    to help; to aid
    • 同舟共濟
      同舟共济
      tung4 zau1 gung6 zai3
      to pull together in times of trouble
    • 救濟
      救济
      gau3 zai3
      to relieve
    • 賑濟
      赈济
      zan3 zai3
      to relieve; to aid; to alleviate
    • 劫富濟貧
      劫富济贫
      gip3 fu3 zai3 pan4
      to rob from the rich and give to the poor
  2. 語素
    有益​於
    to benefit; to be good for
    • 假公濟私
      假公济私
      gaa2 gung1 zai3 si1
      to use public office for private gain
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to help; to aid; to relieve
  2. character
    to cross a river; to ferry
  3. character
    to be of help; useful
  4. character, Min
    many; much
    (syn.) 濟, 夥, 加, 多, 歹, 托洛
Definitions (Unihan)
  1. to help, aid, relieve
  2. to ferry, cross
  3. Cangjie Input - Simplified
    EYKL
  4. Cangjie Input - Traditional
    EYX
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级汉字表 #89
  2. HSK3 高等手写字表 #171

濟 [济]

Jyutping zai2
Pinyin jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cross a river
  2. to aid or relieve
  3. to be of help
Definitions (CC-CANTO)
  1. numerous/part of a place name

濟 [济]

Jyutping zai3
Pinyin jǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. used in place names associated with the Ji River 濟水|济水[Ji3 Shui3]
  2. surname Ji
  3. used in 濟濟|济济[ji3 ji3]
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Ji River
  2. character
    Used in 濟濟／济济 (jǐjǐ, “horde of people; multitude”).
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    对严格限制经济的批评蜂拥而来。
    對嚴格限制經濟的批評蜂擁而來。
    duì yán gé xiàn zhì jīng jì de pī píng fēng yōng ér lái 。
    • Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
  2. Mandarin
    再试也无济于事了。
    再試也無濟於事了。
    zài shì yě wú jì yú shì le 。
    • It is no use trying again.
    • There's no point in trying again.
  3. Mandarin
    我正在大学里读经济。
    我正在大學裏讀經濟。
    wǒ zhèng zài dà xué lǐ dú jīng jì 。
    • I'm studying economics at university.
    • I'm studying economics in college.
  4. Mandarin
    他经济上依靠他的太太。
    他經濟上依靠他的太太。
    tā jīng jì shàng yī kào tā de tài tai 。
    • He relies on his wife financially.
    • He's financially dependent on his wife.
  5. Mandarin
    经济萧条是一段时间内，当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。
    經濟蕭條是一段時間內，當這樣的經濟活動普遍增長而造成的一種臨時性的經濟活動衰退。
    jīng jì xiāo tiáo shì yī duàn shí jiān nèi ， dāng zhè yàng de jīng jì huó dòng pǔ biàn zēng zhǎng ér zào chéng de yī zhǒng lín shí xìng de jīng jì huó dòng shuāi tuì 。
    • Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢部机重得济喇，我拎唔郁。
    呢部機重得濟喇，我拎唔郁。
    nei4 bou6 gei1 cung4 dak1 zai3 laa3 ， ngo5 ling1 m4 wat1 。
    • This machine is too heavy for me to carry.
  2. Cantonese
    好多经济学家都唔知道呢样嘢。
    好多經濟學家都唔知道呢樣嘢。
    hou2 do1 ging1 zai3 hok6 gaa1 dou1 m4 zi1 dou6 nei4 joeng6 je5 。
    • Many economists are ignorant of that fact.
  3. Cantonese
    你啲头发长得济。
    你啲頭髮長得濟。
    nei5 di1 tau4 faat3 zoeng2 dak1 zai3 。
    • Your hair is too long.
  4. Cantonese
    我系因为忙得济，所以先至冇回信俾你㗎咋。
    我係因為忙得濟，所以先至冇回信俾你㗎咋。
    ngo5 hai6 jan1 wai6 mong4 dak1 zai3 ， so2 ji5 sin1 zi3 mou5 wui4 seon3 bei2 nei5 gaa3 zaa3 。
    • I didn't answer your letter, because I was busy.
  5. Cantonese
    「你攰做咩唔去瞓觉呀？」「因为我而家去瞓呢，就会早得济醒㗎喇。」
    「你攰做咩唔去瞓覺呀？」「因為我而家去瞓呢，就會早得濟醒㗎喇。」
    「 nei5 攰 zou6 me1 m4 heoi3 fan3 gaau3 aa3 ？ 」 「 jan1 wai6 ngo5 ji4 gaa1 heoi3 fan3 nei4 ， zau6 wui5 zou2 dak1 zai3 sing2 gaa3 laa3 。 」
    • "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家经济咁差，冇升职加薪呢支歌仔唱㗎喇。
    而家經濟咁差，冇升職加薪呢支歌仔唱㗎喇。
    ji4 gaa1 ging1 zai3 gam3 caa1, mou5 sing1 zik1 gaa1 san1 ni1 zi1 go1 zai2 coeng3 gaa3 laa3.
    • Nowadays the economic situation is so poor. Benefits like promotion or getting a rise are no longer viable.
  2. Cantonese
    经济通
    經濟通
    ging1 zai3 tung1
    • an economic expert
  3. Cantonese
    琴日大球场日本对斐济场七人榄球赛好精彩啊！
    琴日大球場日本對斐濟場七人欖球賽好精彩啊！
    • X
  4. Cantonese
    政府宣布咗几项刺激经济嘅措施。
    政府宣佈咗幾項刺激經濟嘅措施。
    zing3 fu2 syun1 bou3 zo2 gei2 hong6 ci3 gik1 ging1 zai3 ge3 cou3 si1.
    • The government has announced a number of measures to stimulate the economy.
  5. Cantonese
    经济负担
    經濟負擔
    ging1 zai3 fu6 daam1
    • economical burden
Examples (None)
  1. Cantonese
    救济金
    救濟金
    gau3 zai3 gam1
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    日本字。吾国人通读之若动。训解不一。政法书所见者均为勤业劳力之义。经济学称劳动为生产三要素之一。又自动车之动。即拆其字谓乘人自动之意也。
    日本字。吾國人通讀之若動。訓解不一。政法書所見者均為勤業勞力之義。經濟學稱勞動為生產三要素之一。又自動車之動。即拆其字謂乘人自動之意也。
    rì běn zì ． wú guó rén tōng dú zhī ruò dòng ． xùn jiě bù yī ． zhèng fǎ shū suǒ jiàn zhě jūn wèi qín yè láo lì zhī yì ． jīng jì xué chēng láo dòng wèi shēng chǎn sān yào sù zhī yī ． yòu zì dòng chē zhī dòng ． jí chāi qí zì wèi chéng rén zì dòng zhī yì yě ．
    • X
  2. Mandarin
    经济
    經濟
    jīng jì
    • economy
  3. Mandarin
    同舟共济
    同舟共濟
    tóng zhōu gòng jì
    • to pull together in times of trouble (literally, “to cross a river in the same boat”)
  4. Mandarin
    世界第一大经济体
    世界第一大經濟體
    shì jiè dì yī dà jīng jì tǐ
    • world's biggest economy
  5. Mandarin
    社会经济发展
    社會經濟發展
    shè huì jīng jì fā zhǎn
    • socio-economic development