形容詞、術語
足球術語;形容足球員帶波時扭波過多,拖慢進攻速度。源自歇後語:「濕手巾 -- 死扭」 soccer jargon; to describe a player twisting too much in dribbling, making it too slow to reach the goal. Literally : wet handkerchief, means you have to keep twisting to make it dry.
呢個8號仔正一濕手巾,顧住自己扭波,死都唔肯交
呢个8号仔正一湿手巾,顾住自己扭波,死都唔肯交
This no.8 is a wet handkerchief, keep twisting on his own and refuse to pass.
Definitions (Kaifangcidian)
濕毛巾 – 湿毛巾
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
呢个8号仔正一湿手巾,顾住自己扭波,死都唔肯交
呢個8號仔正一濕手巾,顧住自己扭波,死都唔肯交
This no.8 is a wet handkerchief, keep twisting on his own and refuse to pass.