濃 [浓]

Jyutping nung4
Pinyin nóng

Definitions (CC-CANTO)
  1. concentrated/dense/strong (smell etc)/vivid/deep/keen/intense/great
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    含有​某種​成分​比例​較​多​；​程度​強烈
    (of degree or extent) great; strong; concentrated
    • 濃煙
      浓烟
      nung4 jin1
      thick smoke
    • 濃霧
      浓雾
      nung4 mou6
      thick fog
    • 濃度
      浓度
      nung4 dou6
      concentration
    • 啲茶太濃喇！
      啲茶太浓喇！
      di1 caa4 taai3 nung4 laa3!
      The tea's taste is too strong!
  2. 反義詞
    淡、稀
Definitions (Wiktionary)
  1. character, of colors
    deep
  2. character
    thick; concentrated
  3. character, of beverage
    strong; concentrated
Definitions (Unihan)
  1. thick, strong, concentrated
  2. Cangjie Input - Simplified
    EHBV
  3. Cangjie Input - Traditional
    ETWV
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #542
  2. HSK3 四级汉字表 #161

濃 [浓]

Jyutping jung4
Pinyin nóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. concentrated
  2. dense
  3. strong (smell etc)
Definitions (CC-CANTO)
  1. concentrated/dense/strong (smell etc)/vivid/deep/keen/intense/great
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    浓雾使道路很难看清。
    濃霧使道路很難看清。
    nóng wù shǐ dào lù hěn nán kàn qīng 。
    • The thick fog made it hard to see the road.
  2. Mandarin
    你喜欢甚么口味的咖啡？浓的黑咖啡？
    你喜歡甚麼口味的咖啡？濃的黑咖啡？
    nǐ xǐ huan shèn me kǒu wèi de kā fēi ？ nóng de hēi kā fēi ？
    • How do you like your coffee? Strong and black?
  3. Mandarin
    为什么喜欢喝浓咖啡？
    為什麼喜歡喝濃咖啡？
    wèi shén me xǐ huan hē nóng kā fēi ？
    • Why do you like coffee strong?
  4. Mandarin
    请把内容浓缩至六十个英文字以内。
    請把內容濃縮至六十個英文字以內。
    qǐng bǎ nèi róng nóng suō zhì liù shí gè yīng wén zì yǐ nèi 。
    • Summarize the contents in 60 English words.
  5. Mandarin
    比起淡咖啡，我更喜欢浓咖啡。
    比起淡咖啡，我更喜歡濃咖啡。
    bǐ qǐ dàn kā fēi ， wǒ gèng xǐ huan nóng kā fēi 。
    • I like strong coffee more than weak coffee.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我唔钟意啲后生女仔咁浓妆。
    我唔鍾意啲後生女仔咁濃妝。
    ngo5 m4 zung1 ji3 di1 hau6 sang1 neoi5 zai2 gam3 nung4 zong1 。
    • I don't like heavy makeup on a young girl.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢杯咖啡阵味好浓郁。
    呢杯咖啡陣味好濃郁。
    nei1 bui1 gaa3 fe1 zam6 mei6 hou2 nung4 juk1.
    • This cup of coffee smells very strong.
  2. Cantonese
    佢化咗浓妆，条法令纹都仲系好明显。
    佢化咗濃妝，條法令紋都仲係好明顯。
    keoi5 faa3 zo2 nung4 zong1, tiu4 faat3 ling6 man4 dou1 zung6 hai6 hou2 ming4 hin2.
    • She wears heavy make-up, but her laugh lines are still very visible.
  3. Cantonese
    浓缩橙汁
    濃縮橙汁
    nung4 suk1 caang2 zap1
    • concentrated orange juice
  4. Cantonese
    呢本精读将一篇六百字嘅课文内容浓缩成几句。
    呢本精讀將一篇六百字嘅課文內容濃縮成幾句。
    ni1 bun2 zing1 duk6 zoeng1 jat1 pin1 luk6 baak3 zi6 ge3 fo3 man4 noi6 jung4 nung4 suk1 sing4 gei2 geoi3.
    • This revision guide concentrates a 600-word text into a couple sentences.
  5. Cantonese
    依份工伏味浓，谂谂下都系唔系咁想做。
    依份工伏味濃，諗諗下都係唔係咁想做。
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    血浓于水
    血濃於水
    xuè nóng yú shuǐ
    • blood is thicker than water
  2. Mandarin
    铀浓缩
    鈾濃縮
    yóu nóng suō
    • uranium enrichment
  3. Mandarin
    浓咖啡
    濃咖啡
    nóng kā fēi
    • strong coffee
  4. Mandarin
    血液酒精浓度
    血液酒精濃度
    xuè yè jiǔ jīng nóng dù
    • blood alcohol concentration
  5. Mandarin
    今天早上7时40分许，朝阳奶西旧货市场发生火灾，浓烟一度弥漫到京承高速上空，9个消防中队46部消防车到场处置，截至上午9时09分大火被扑灭，无人员伤亡。
    今天早上7時40分許，朝陽奶西舊貨市場發生火災，濃煙一度瀰漫到京承高速上空，9個消防中隊46部消防車到場處置，截至上午9時09分大火被撲滅，無人員傷亡。
    jīn tiān zǎo shàng ７ shí ４０ fēn xǔ ， cháo yáng nǎi xī jiù huò shì chǎng fā shēng huǒ zāi ， nóng yān yī dù mí màn dào jīng chéng gāo sù shàng kōng ， ９ ge xiāo fáng zhōng duì ４６ bù xiāo fáng chē dào chǎng chǔ zhì ， jié zhì shàng wǔ ９ shí ０９ fēn dà huǒ bèi pū miè ， wú rén yuán shāng wáng ．
    • Today around 7:40 am, there was a fire at a flea market in Naixi, Changyang. The smoke permeated through the air above the Jingcheng Expressway. Nine fire squadrons with 46 firetrucks were present to handle the fire, and the fire was extinguished by 9:09 am. There were no casualties.