激氣 [－气]

Jyutping gik1 hei3
Pinyin jī qì

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb / adjective) pissed off; angry; frustrated
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    憤怒
    angry; irritated
    • 唔好咁激氣！細路仔係要慢慢教㗎。
      唔好咁激气！细路仔系要慢慢教㗎。
      m4 hou2 gam3 gik1 hei3! sai3 lou6 zai2 hai6 jiu3 maan6 maan2 gaau3 gaa3.
      Don't be so angry. Children should be taught with patience.
  2. 感嘆詞
    用​嚟​表達​怒氣​或​挫折感​嘅​嘆​詞
    expression of anger or frustration; ugh; dang it; bah
    • 點解嗰條友嘅成績會好過我㗎？激氣！
      点解𠮶条友嘅成绩会好过我㗎？激气！
      dim2 gaai2 go2 tiu4 jau2 ge3 sing4 zik1 wui5 hou2 gwo3 ngo5 gaa3? gik1 hei3!
      How would that guy's grades be better than mine? Ugh!
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    angry; frustrated; pissed off; upset
    (syn.) 著急, 谷氣, 發性, 生氣, 激氣, 慪氣, 著氣, 怒氣, 慪, 發閼, 發脾氣, 氣, 惱火, 毛火, 惱氣, 燒色, 動氣, 發氣, 急, 閼, 惱, 發響, 見氣, 火起, 發火兒, 嬲, 發火, 譴, 撞火, 起癀, 發嬲, 怒, 起歹面, 起氣, 發毛, 受氣, 發譴
  2. verb, Min-Nan
    to sulk; to nurse a grudge; to be angry (with someone)
  3. verb, Min-Nan
    to put on airs; to give oneself airs
    (syn.) 张身势, 張勢, 摆格, 擺譜, 稱大, 张势, 激气头, 轉格, 張身勢, 激屎派, 擺架子, 摆架子, 激派, 转格, 擺格, 称大, 激氣頭, 擺架仔, 拿大, 摆谱, 摆架仔, 激派头, 激派頭, 激屎, 耍大
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 氣人 – 气人
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好咁激气！细路仔系要慢慢教㗎。
    唔好咁激氣！細路仔係要慢慢教㗎。
    m4 hou2 gam3 gik1 hei3! sai3 lou6 zai2 hai6 jiu3 maan6 maan2 gaau3 gaa3.
    • Don't be so angry. Children should be taught with patience.
  2. Cantonese
    点解𠮶条友嘅成绩会好过我㗎？激气！
    點解嗰條友嘅成績會好過我㗎？激氣！
    dim2 gaai2 go2 tiu4 jau2 ge3 sing4 zik1 wui5 hou2 gwo3 ngo5 gaa3? gik1 hei3!
    • How would that guy's grades be better than mine? Ugh!