激死 [－－]

Jyutping gik1 sei2
Pinyin jī sǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. frustrated; annoying (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    做​一​啲​嘢​去​挑釁​、​整​嬲​、​刺激​對方
    to annoy someone; to irritate; to be a "pain"; to give someone a heart attack; literally "to irritate to death"
    • 激死老豆揾山拜
      激死老豆揾山拜
      gik1 sei2 lou5 dau6 wan2 saan1 baai3
      to behave in a provocative manner toawrds one's father
    • 激死我喇！
      激死我喇！
      gik1 sei2 ngo5 laa3!
      This annoys the hell out of me!
    • 俾你激死！
      俾你激死！
      bei2 nei5 gik1 sei2!
      You are really a pain!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, transitive
    to annoy; to anger; to madden
    • 激死人呀！
      激死人呀！
      gik1 sei2 jan4 aa3!
      So infuriating!
    • 真係激死我！
      真系激死我！
      zan1 hai6 gik1 sei2 ngo5!
      Dang, [it, you, …] piss[es] me off!
  2. verb, Cantonese, intransitive
    to be extremely annoyed; to be angry; to be mad
  3. verb, Teochew
    to drown
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 氣死 – 气死
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你呢个不孝子！做埋咁多衰嘢激阿妈，系咪想激死老母揾山拜？
    你呢個不孝子！做埋咁多衰嘢激阿媽，係咪想激死老母揾山拜？
    nei5 ni1 go3 bat1 haau3 zi2! zou6 maai4 gam3 do1 seoi1 je5 gik1 aa3 maa1, hai6 mai6 soeng2 gik1 sei2 lou5 mou2 wan2 saan1 baai3?
    • You unfilial son ! You did so many evil affairs to provoke your mum, do you want to drive her to the grave ?
  2. Cantonese
    你呢个不孝子！做埋咁多衰嘢激阿爸，系咪想激死老豆揾山拜？
    你呢個不孝子！做埋咁多衰嘢激阿爸，係咪想激死老豆揾山拜？
    nei5 ni1 go3 bat1 haau3 zi2! zou6 maai4 gam3 do1 seoi1 je5 gik1 aa3 baa4, hai6 mai6 soeng2 gik1 sei2 lou5 dau6 wan2 saan1 baai3?
    • You unfilial son! You did so many awful things to provoke your father. Do you want to drive him to his grave?
  3. Cantonese
    𠮶件事真系激死我喇。
    嗰件事真係激死我喇。
    go2 gin6 si6 zan1 hai6 gik1 sei2 ngo5 laa3.
    • 那件事真的氣死我了。
    • That made me really angry.
  4. Cantonese
    佢做嘢冇规冇矩，激死人！
    佢做嘢冇規冇矩，激死人！
    keoi5 zou6 je5 mou5 kwai1 mou5 geoi2, gik1 sei2 jan4!
    • He never follows the rules, I'm so angry!
  5. Cantonese
    激死老豆揾山拜
    激死老豆揾山拜
    gik1 sei2 lou5 dau6 wan2 saan1 baai3
    • to behave in a provocative manner toawrds one's father
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    激死人呀！
    激死人呀！
    gik1 sei2 jan4 aa3!
    • So infuriating!
  2. Cantonese
    真系激死我！
    真係激死我！
    zan1 hai6 gik1 sei2 ngo5!
    • Dang, [it, you, …] piss[es] me off!