激嬲 [－－]

Jyutping gik1 niu5
Pinyin jī niǎo

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to piss off; to make angry; to infuriate

激嬲 [－－]

Jyutping gik1 nau1
Pinyin jī niǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) extremely angry (verb) piss someone off
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    做​啲​嘢​令人​覺得​嬲
    to make someone angry; to enrage; to infuriate; to exasperate
    • 我激嬲咗我女朋友，而家諗緊點氹返佢。
      我激嬲咗我女朋友，而家谂紧点氹返佢。
      ngo5 gik1 nau1 zo2 ngo5 neoi5 pang4 jau5, ji4 gaa1 nam2 gan2 dim2 tam3 faan1 keoi5.
      I made my girlfriend angry. I'm thinking of ways to make her happy again.
  2. 近義詞
    激、辣㷫、辣着
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 激怒
  2. 惹怒
  3. 惹生氣 – 惹生气
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    Nike 一个广告就激嬲咗好多日本人。
    Nike 一個廣告就激嬲咗好多日本人。
    N i k e jat1 go3 gwong2 gou3 zau6 gik1 niu5 zo2 hou2 do1 jat6 bun2 jan4 。
    • With just one commercial, Nike has managed to provoke a lot of Japanese people.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我又激嬲咗囡囡……送扎花俾佢好冇呢？
    我又激嬲咗囡囡……送紮花俾佢好冇呢？
    ngo5 jau6 gik1 nau1 zo2 neoi4 neoi2... sung3 zaat3 faa1 bei2 keoi5 hou2 mou2 ne1?
    • I pissed off my girl again. Should I give her a bunch of flowers?
  2. Cantonese
    佢刻意激嬲你㗎。
    佢刻意激嬲你㗎。
    keoi5 hak1 ji3 gik1 nau1 nei5 gaa3.
    • She intentionally provoked your anger.
  3. Cantonese
    我琴日激嬲 咗我女朋友，而家谂紧点补救好。
    我琴日激嬲 咗我女朋友，而家諗緊點補救好。
    yue:我琴日激嬲 咗我女朋友，而家諗緊點補救好。
    • I made my girlfriend angry yesterday, so now I'm thinking how I can make up for it.
  4. Cantonese
    佢激嬲咗女朋友，而家喺电话箍紧煲。
    佢激嬲咗女朋友，而家喺電話箍緊煲。
    keoi5 gik1 nau1 zo2 neoi5 pang4 jau5, ji4 gaa1 hai2 din6 waa2 ku1 gan2 bou1.
    • He made his girlfriend mad at him. Now he's trying to make up with her on the phone.
  5. Cantonese
    我激嬲咗佢，而家佢唔理我。
    我激嬲咗佢，而家佢唔理我。
    ngo5 gik1 nau1 zo2 keoi5, ji4 gaa1 keoi5 m4 lei5 ngo5
    • I made him angry; now he's ignoring me.