激動 [－动]

Jyutping gik1 dung6
Pinyin jī dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to move emotionally
  2. to stir up (emotions)
  3. to excite
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Extremely emotional
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    受刺激​而​情緒​有​大幅度​嘅​波​動
    excited; stirred; agitated
    • 佢激動到喊起咗上嚟。
      佢激动到喊起咗上嚟。
      keoi5 gik1 dung6 dou3 haam3 hei2 zo2 soeng5 lai4.
      His mind was stirred to the point that he burst into tears.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to excite; to stir; to agitate
    • 一段激動人心的經歷
      一段激动人心的经历
      yī duàn jī dòng rén xīn de jīng lì
      an exhilarating experience
  2. verb
    to become excited; to be emotional
    • 按捺不住激動的心情
      按捺不住激动的心情
      àn nà bù zhù jī dòng de xīn qíng
      to be unable to hold back one's excitement
  3. adj
    excited; emotional; nervous
    (syn.) 情緒化, 情绪化, 兴奋, 興奮
    • 今天下午我心情太激動了，莫非是我病了嗎？
      今天下午我心情太激动了，莫非是我病了吗？
      jīn tiān xià wǔ wǒ xīn qíng tài jī dòng le ， mò fēi shì wǒ bìng le ma ？
      I've been way too nervous this afternoon. Am I sick?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #353
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    太空跑步是历史上激动人心的时刻。
    太空跑步是歷史上激動人心的時刻。
    tài kōng pǎo bù shì lì shǐ shàng jī dòng rén xīn de shí kè 。
    • The space race was an exciting time in history.
  2. Mandarin
    别这么激动！
    別這麼激動！
    bié zhè me jī dòng ！
    • Don't get so excited!
    • Don't get too excited.
  3. Mandarin
    这是一年中令人激动的时刻。
    這是一年中令人激動的時刻。
    zhè shì yī nián zhōng lìng rén jī dòng de shí kè 。
    • It is an exciting time of the year.
  4. Mandarin
    麦格激动不已。
    麥格激動不已。
    mài gé jī dòng bù yǐ 。
    • Meg is filled with excitement.
  5. Mandarin
    汤姆为去音乐会而激动。
    湯姆為去音樂會而激動。
    tāng mǔ wèi qù yīn yuè huì ér jī dòng 。
    • Tom was excited to go to the concert.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    一谂到好快就可以见到佢，我就好激动。
    一諗到好快就可以見到佢，我就好激動。
    jat1 nam2 dou3 hou3 faai3 zau6 ho2 ji5 gin3 dou3 keoi5 ， ngo5 zau6 hou3 gik1 dung6 。
    • I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢激动到喊起咗上嚟。
    佢激動到喊起咗上嚟。
    keoi5 gik1 dung6 dou3 haam3 hei2 zo2 soeng5 lai4.
    • His mind was stirred to the point that he burst into tears.
  2. Cantonese
    当佢得悉老师嘅死讯之后，佢激动到大喊。
    當佢得悉老師嘅死訊之後，佢激動到大喊。
    dong1 keoi5 dak1 sik1 lou5 si1 ge3 sei2 seon3 zi1 hau6, keoi5 gik1 dung6 dou3 daai6 haam3.
    • He bursted into tears after finding out that his teacher passed away.
  3. Cantonese
    佢激动嘅情绪逐渐平定落嚟。
    佢激動嘅情緒逐漸平定落嚟。
    • His agitation is gradually pacified.
  4. Cantonese
    费格逊宣布退休时激动得一度哽咽。
    費格遜宣佈退休時激動得一度哽咽。
    • Alex Ferguson had a lump in his throat when announcing his own retirement.
  5. Cantonese
    佢而家情绪咁激动，咩都唔会听得入耳㗎喇。
    佢而家情緒咁激動，咩都唔會聽得入耳㗎喇。
    keoi5 ji4 gaa1 cing4 seoi5 gam3 gik1 dung6, me1 dou1 m4 wui2 teng1 dak1 jap6 ji5 gaa3 laa3.
    • She is so agitated now, she won't listen to anybody at all.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    颇为激动
    頗為激動
    pō wéi jī dòng
    • very emotional
  2. Mandarin
    一段激动人心的经历
    一段激動人心的經歷
    yī duàn jī dòng rén xīn de jīng lì
    • an exhilarating experience
  3. Mandarin
    今天下午我心情太激动了，莫非是我病了吗？
    今天下午我心情太激動了，莫非是我病了嗎？
    jīn tiān xià wǔ wǒ xīn qíng tài jī dòng le ， mò fēi shì wǒ bìng le ma ？
    • I've been way too nervous this afternoon. Am I sick?
  4. Mandarin
    按捺不住激动的心情
    按捺不住激動的心情
    àn nà bù zhù jī dòng de xīn qíng
    • to be unable to hold back one's excitement
  5. Mandarin
    蚁人见到美队，激动得说都不会话了
    蟻人見到美隊，激動得説都不會話了
    yǐ rén jiàn dào měi duì ， jī dòng de shuō dōu bù huì huà le
    • Ant Man met Captain America and started gabbling out of excitement.