激光 [－－]

Jyutping gik1 gwong1
Pinyin jī guāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. laser
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    通過​刺激​原子​或者​分子​導致​電子​躍遷​而​射出​單色​、​同​相​、​一致​嘅​光
    laser beam
    • 「幻彩詠香江」係一個集合探射燈、激光、LED燈等燈光效果嘅户外音樂匯演。
      「幻彩咏香江」系一个集合探射灯、激光、LED灯等灯光效果嘅户外音乐汇演。
      waan6 coi2 wing6 hoeng1 gong1 hai6 jat1 go3 zaap6 hap6 taam3 se6 dang1, gik1 gwong1, eu1 i1 di1 dang1 dang2 dang1 gwong1 haau6 gwo2 ge3 wu6 ngoi6 jam1 ngok6 wui6 jin2.
      A Symphony of Lights is an outdoor multi-media show with a myriad of searchlights, lasers, LED screens and lighting illumination.
  2. 近義詞
    laser、鐳射
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    laser
    (syn.) 鐳射, 镭射, 雷射
    • 皮膚激光治療
      皮肤激光治疗
      pí fū jī guāng zhì liáo
      laser skin treatment
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1867
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 科技：臺
    鐳射、雷射
  2. 科技：陸
    鐳射、激光、雷射
  3. 科技：香
    激光
  4. 科技：澳
    激光
  5. 差異說明
    「​雷射​」​是​英文​Laser​的​音譯​。​大陸​稱​「​激光​」​是​以此​表現​出​雷射​光​受激發射​的​原理​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我在检查这里有没有激光警报装置。
    我在檢查這裏有沒有激光警報裝置。
    wǒ zài jiǎn chá zhè lǐ yǒu méi yǒu jī guāng jǐng bào zhuāng zhì 。
    • I'm checking for laser beam alarm triggers.
  2. Mandarin
    这个诊所正在做激光手术。
    這個診所正在做激光手術。
    zhè ge zhěn suǒ zhèng zài zuò jī guāng shǒu shù 。
    • This clinic is doing laser surgery.
  3. Mandarin
    激光打印机一般比喷墨打印机用起来更省钱。
    激光打印機一般比噴墨打印機用起來更省錢。
    jī guāng dǎ yìn jī yī bān bǐ pēn mò dǎ yìn jī yòng qǐ lai gèng shěng qián 。
    • Laser printers are generally cheaper to maintain than inkjet printers.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    「幻彩咏香江」系一个集合探射灯、激光、LED灯等灯光效果嘅户外音乐汇演。
    「幻彩詠香江」係一個集合探射燈、激光、LED燈等燈光效果嘅户外音樂匯演。
    waan6 coi2 wing6 hoeng1 gong1 hai6 jat1 go3 zaap6 hap6 taam3 se6 dang1, gik1 gwong1, eu1 i1 di1 dang1 dang2 dang1 gwong1 haau6 gwo2 ge3 wu6 ngoi6 jam1 ngok6 wui6 jin2.
    • A Symphony of Lights is an outdoor multi-media show with a myriad of searchlights, lasers, LED screens and lighting illumination.
  2. Cantonese
    做激光矫视咪一劳永逸啰，唔使再戴眼镜。
    做激光矯視咪一勞永逸囉，唔使再戴眼鏡。
    zou6 gik1 gwong1 giu2 si6 mai6 jat1 lou4 wing5 jat6 lo1, m4 sai2 zoi3 daai3 ngaan5 geng2.
    • If you don't want to wear glasses anymore, settle the matter once and for all by doing the laser eye surgery.
  3. Cantonese
    好多人都误以为红色嘅激光系红外线。
    好多人都誤以為紅色嘅激光係紅外線。
    hou2 do1 jan4 dou1 ng6 ji5 wai4 hung4 sik1 ge3 gik1 gwong1 hai6 hung4 ngoi6 sin3.
    • Many people misunderstand red laser as infrared radiation.
  4. Cantonese
    点解唔做激光矫视？做咗咪唔驶戴眼镜啰。
    點解唔做激光矯視？做咗咪唔駛戴眼鏡囉。
    dim2 gaai2 m4 zou6 gik1 gwong1 giu2 si6? zou6 zo2 mai6 m4 sai2 daai3 ngaan5 geng2 lo1.
    • Why don't you have LASIK? You don't need to wear glasses anymore after having it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    皮肤激光治疗
    皮膚激光治療
    pí fū jī guāng zhì liáo
    • laser skin treatment