澳門朋友 [－门－－]

Jyutping ou3 mun2 pang4 jau5
Pinyin ào mén péng you

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、俚語、粗俗
    即​係​「​麻鳩​煩​」​；​見麻煩
    fucking annoying, literally: Macau friend
    • 佢問完你借錢仲要你拎過去俾佢，正一澳門朋友嚟。
      佢问完你借钱仲要你拎过去俾佢，正一澳门朋友嚟。
      keoi5 man6 jyun4 nei5 ze3 cin2 zung6 jiu3 nei5 ling1 gwo3 heoi3 bei2 keoi5, zing3 jat1 ou3 mun2 pang4 jau5 lai4.
      He asked for a loan then had you delivered the money to him, what a god damn trouble.
  2. 近義詞
    澳門風扇

澳門朋友 [－门－－]

Jyutping ou3 mun2 pang4 jau5
Pinyin áo4men péng2you

Definitions (CC-CANTO)
  1. literally: “Macau friend”, euphemism for ”麻㞗煩”, “fucking annoying” [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢问完你借钱仲要你拎过去俾佢，正一澳门朋友嚟。
    佢問完你借錢仲要你拎過去俾佢，正一澳門朋友嚟。
    keoi5 man6 jyun4 nei5 ze3 cin2 zung6 jiu3 nei5 ling1 gwo3 heoi3 bei2 keoi5, zing3 jat1 ou3 mun2 pang4 jau5 lai4.
    • He asked for a loan then had you delivered the money to him, what a god damn trouble.