澳門 [－门]

Jyutping ou3 mun4
Pinyin ào mén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    地方​名​；​位​於​珠江口​西南​，​由​澳門​半島​、​氹​仔​、​路環​同路​氹​組成​，​鄰近​珠海​，​係​葡萄牙​建立​嘅​貿​易​港​，​後​來​主權​畀​咗​中國​。​又​稱​濠江​、​鏡海​同馬交​。
    Macau; Macao
    Macau
    • 澳門嘅區旗上面有一朵蓮花。
      澳门嘅区旗上面有一朵莲花。
      ou3 mun2 ge3 keoi1 kei4 soeng6 min6 jau5 jat1 do1 lin4 faa1.
      There is a lotus on the flag of Macau.
  2. 名詞、專名
    亦​指澳門​半島
    Macau Peninsula
    Península de Macau

澳門 [－门]

Jyutping ou3 mun2
Pinyin ào mén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Macao
  2. Aomen
  3. Macau
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    地方​名​；​位​於​珠江口​西南​，​由​澳門​半島​、​氹​仔​、​路環​同路​氹​組成​，​鄰近​珠海​，​係​葡萄牙​建立​嘅​貿​易​港​，​後​來​主權​畀​咗​中國​。​又​稱​濠江​、​鏡海​同馬交​。
    Macau; Macao
    Macau
    • 澳門嘅區旗上面有一朵蓮花。
      澳门嘅区旗上面有一朵莲花。
      ou3 mun2 ge3 keoi1 kei4 soeng6 min6 jau5 jat1 do1 lin4 faa1.
      There is a lotus on the flag of Macau.
  2. 名詞、專名
    亦​指澳門​半島
    Macau Peninsula
    Península de Macau
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    (historical) Municipality of Macau (a former municipality of Macau, China)
  2. name
    Macau, Aomen (a city and special administrative region of China)
    • 澳門歷史城區
      澳门历史城区
      ào mén lì shǐ chéng qū
      The Historic Centre of Macao
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    明年我回澳门。
    明年我回澳門。
    míng nián wǒ huí ào mén 。
    • Next year I will return to Macao.
  2. Mandarin
    有一首关于澳门回归的歌很好听。
    有一首關於澳門迴歸的歌很好聽。
    yǒu yī shǒu guān yú ào mén huí guī de gē hěn hǎo tīng 。
    • There's a really good song about Macau's return to Chinese rule.
  3. Mandarin
    我明年回澳门。
    我明年回澳門。
    wǒ míng nián huí ào mén 。
    • Next year I will return to Macao.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    澳门年年都派钱，真系好癫。
    澳門年年都派錢，真係好癲。
    ou3 mun2 nin4 nin4 dou1 paai3 cin2, zan1 hai6 hou2 din1.
    • Macau gives money to citizens every year. It is crazy.
  2. Cantonese
    葡挞系喺澳门改良并且流传出去嘅。
    葡撻係喺澳門改良並且流傳出去嘅。
    pou4 taat1 hai6 hai2 ou3 mun2 goi2 loeng4 bing6 ce2 lau4 cyun4 ceot1 heoi3 ge3.
    • Portuguese egg tart is localised and popularised by Macau (a former Portuguese colony).
  3. Cantonese
    佢喺澳门住咗几耐 呀？
    佢喺澳門住咗幾耐 呀？
    keoi5 hai2 ou3 mun2 zyu6 zo2 gei2 noi6 aa3?
    • How long has she lived in Macau?
  4. Cantonese
    澳门以前有赛狗。
    澳門以前有賽狗。
    ou3 mun2 ji5 cin4 jau5 coi3 gau2.
    • There used to be greyhound racing in Macau.
  5. Cantonese
    佢平时就死悭死抵，一去澳门就湿水狗上岸。
    佢平時就死慳死抵，一去澳門就濕水狗上岸。
    keoi5 ping4 si4 zau6 sei2 haan1 sei2 dai2, jat1 heoi3 ou3 mun2 zau6 sap1 seoi2 gau2 soeng5 ngon6.
    • He is normally scrooge but becomes a big spender once he is in Macau.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二、澳门特别行政区政府在组建统一的警察部门之前，澳门原有各警察机构统归澳门特别行政区政府保安司管辖，保安司司长兼任基本法所规定的“警察部门主要负责人”。
    二、澳門特別行政區政府在組建統一的警察部門之前，澳門原有各警察機構統歸澳門特別行政區政府保安司管轄，保安司司長兼任基本法所規定的“警察部門主要負責人”。
    èr ， ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ zài zǔ jiàn tǒng yī de jǐng chá bù mén zhī qián ， ào mén yuán yǒu gè jǐng chá jī gòu tǒng guī ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ bǎo ān sī guǎn xiá ， bǎo ān sī sī cháng jiān rèn jī běn fǎ suǒ guī dìng de “ jǐng chá bù mén zhǔ yào fù zé rén ” ．
    • X
  2. Mandarin
    澳门历史城区
    澳門歷史城區
    ào mén lì shǐ chéng qū
    • The Historic Centre of Macao
  3. Mandarin
    根据澳门法律，刑事警察机关可以对黑社会和毒品犯罪采取卧底侦查。
    根據澳門法律，刑事警察機關可以對黑社會和毒品犯罪採取卧底偵查。
    gēn jù ào mén fǎ lǜ ， xíng shì jǐng chá jī guān kě yǐ duì hēi shè huì hé dú pǐn fàn zuì cǎi qǔ wò dǐ zhēn chá ．
    • According to Macau law, criminal police may initiate undercover investigation against triad societies and drug offenses.
  4. Mandarin
    本法律订定在澳门特别行政区经营娱乐场幸运博彩之法律制度。
    本法律訂定在澳門特別行政區經營娛樂場幸運博彩之法律制度。
    běn fǎ lǜ dìng dìng zài ào mén tè bié xíng zhèng qū jīng yíng yú yuè chǎng xìng yùn bó cǎi zhī fǎ lǜ zhì dù ．
    • This Law establishes the legal regime of gambling operations in casinos of the Macau Special Administrative Region
  5. Mandarin
    澳门警察总局强调，在展开人脸识别技术应用测试前，会向个人资料保护办公室征询意见，确保「天眼」快速有效辅助警方打击犯罪同时，亦能让市民私隐得到有效的保障。
    澳門警察總局強調，在展開人臉識別技術應用測試前，會向個人資料保護辦公室徵詢意見，確保「天眼」快速有效輔助警方打擊犯罪同時，亦能讓市民私隱得到有效的保障。
    ào mén jǐng chá zǒng jú qiáng diào ， zài zhǎn kāi rén liǎn shí bié jì shù yìng yòng cè shì qián ， huì xiàng gè rén zī liào bǎo hù bàn gōng shì zhēng xún yì jiàn ， què bǎo “ tiān yǎn ” kuài sù yǒu xiào fǔ zhù jǐng fāng dǎ jī fàn zuì tóng shí ， yì néng ràng shì mín sī yǐn dé dào yǒu xiào de bǎo zhàng ．
    • The Unitary Police Service stressed that before facial recognition technology testing, they will consult opinions from the Office for Personal Data Protection, such that while CCTVs' can be used to quickly and effectively help the police to fight crimes, privacy of citizens will be effectively respected.