潺潺 [－－]

Jyutping saan4 saan4
Pinyin chán chán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. murmur
  2. babble (sound of water)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, onomatopoeic
    to babble (of flowing water); to murmur; to gurgle; to purl
    • 簾外雨潺潺，
      春意闌珊，
      羅衾不耐五更寒，
      夢裏不知身是客，
      一晌貪歡。
      帘外雨潺潺，
      春意阑珊，
      罗衾不耐五更寒，
      梦里不知身是客，
      一晌贪欢。
      lián wài yǔ chán chán ， Ｃｈūｎ yì lán shān ， Ｌｕóｑīｎ bù nài wǔ gēng hán ， Ｍèｎｇ lǐ bù zhī shēn shì kè ， Ｙīｓｈǎｎｇ tān huān ．
      Outside the curtain rain babbles,
      Spring is wearing off,
      Silk bedding cannot fend off the fifth-watch chill,
      Lost in dreamland I know not myself as a guest,
      Indulging in pleasure for the moment.
  2. noun
    sound of rain
  3. noun
    appearance of flowing water
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    溪流潺潺，催我入眠。
    溪流潺潺，催我入眠。
    xī liú chán chán ， cuī wǒ rù mián 。
    • The murmur of the brook lulls me to sleep.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只碟仲系滑潺潺，快啲洗多次。
    隻碟仲係滑潺潺，快啲洗多次。
    zek3 dip2 zung6 hai6 waat6 saan4 saan4, faai3 di1 sai2 do1 ci3.
    • The dish is still greasy, wash it again.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。
    簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒，夢裏不知身是客，一晌貪歡。
    lián wài yǔ chán chán ， Ｃｈūｎ yì lán shān ， Ｌｕóｑīｎ bù nài wǔ gēng hán ， Ｍèｎｇ lǐ bù zhī shēn shì kè ， Ｙīｓｈǎｎｇ tān huān ．
    • Outside the curtain rain babbles,
      Spring is wearing off,
      Silk bedding cannot fend off the fifth-watch chill,
      Lost in dreamland I know not myself as a guest,
      Indulging in pleasure for the moment.