潮語 [－语]

Jyutping ciu4 jyu5
Pinyin cháo yǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fashionable word or phrase
  2. abbr. for 潮流用語|潮流用语[chao2 liu2 yong4 yu3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    新興​而且​令人​覺得​緊貼​潮流​嘅​詞​語​（​量​詞​：​個​）
    newly invented words and phrases in pop culture, or within a subculture
    • 廣東話有唔少潮語，當中好多都同互聯網有關。
      广东话有唔少潮语，当中好多都同互联网有关。
      gwong2 dung1 waa2 jau5 m4 siu2 ciu4 jyu5, dong1 zung1 hou2 do1 dou1 tung4 wu6 lyun4 mong5 jau5 gwaan1.
      There are a lot of newly invented buzzwords in Cantonese, a lot of them come from the Internet.
  2. 名詞、專名
    潮州​話​嘅​一​個​正式​叫法
    a formal name for Teochew language (also known as Chiuchow)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    trendy word; popular slang
  2. noun
    Teochew dialect
    (syn.) 潮州話, 潮語, 潮汕話, 學佬話, 冷話
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    广东话有唔少潮语，当中好多都同互联网有关。
    廣東話有唔少潮語，當中好多都同互聯網有關。
    gwong2 dung1 waa2 jau5 m4 siu2 ciu4 jyu5, dong1 zung1 hou2 do1 dou1 tung4 wu6 lyun4 mong5 jau5 gwaan1.
    • There are a lot of newly invented buzzwords in Cantonese, a lot of them come from the Internet.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    潮语
    潮語
    ciu4 jyu5
    • trendy words; new slang
  2. Mandarin
    冠陇亲情——柚来（又来）。潮语：亲情就是亲戚。冠陇，是潮州澄海县的一个乡村，大概以前是出产柚的缘故，所以冠陇人到他乡的亲戚家，多数带柚做手信，冠陇亲戚和柚自然而然的连结在一起，冠陇亲戚一来到，柚也就来了。「柚来」和「又来」同音，凡一个人去了又来，人们便会说出这一句来开玩笑。
    冠隴親情——柚來（又來）。潮語：親情就是親戚。冠隴，是潮州澄海縣的一個鄉村，大概以前是出產柚的緣故，所以冠隴人到他鄉的親戚家，多數帶柚做手信，冠隴親戚和柚自然而然的連結在一起，冠隴親戚一來到，柚也就來了。「柚來」和「又來」同音，凡一個人去了又來，人們便會說出這一句來開玩笑。
    guàn lǒng qīn qíng — yòu lái （ yòu lái ） ． cháo yǔ ： qīn qíng jiù shì qīn qī ． guàn lǒng ， shì cháo zhōu chéng hǎi xiàn de yī ge xiāng cūn ， dà gài yǐ qián shì chū chǎn yòu de yuán gù ， suǒ yǐ guàn lǒng rén dào tā xiāng de qīn qī jiā ， duō shù dài yòu zuò shǒu xìn ， guàn lǒng qīn qī hé yòu ｚìｒáｎéｒｒáｎ de lián jié zài yī qǐ ， guàn lǒng qīn qī yī lái dào ， yòu yě jiù lái le ． “ yòu lái ” hé “ yòu lái ” tóng yīn ， fán yī ge rén qù le yòu lái ， rén men biàn huì shuō chū zhè yī jù lái kāi wán xiào ．
    • X