潮流 [－－]

Jyutping ciu4 lau4
Pinyin cháo liú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tide
  2. current
  3. trend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​於​潮汐​漲落​所產​生​嘅​海水​流動​現象​。
    tidal current.
    • 混作滔滔一片潮流
      混作滔滔一片潮流
  2. 名詞
    時事​、​人情​、​社會​風氣​等等​嘅​傾​向
    trend; vogue
    • 孫中山：「民主潮流，浩浩盪盪，順之則昌，逆之則亡。」
      孙中山：「民主潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。」
      Sun Yat Sen:"Democracy is a mighty trend. You can go along and prosper, or go against it and wither."
  3. 名詞
    引伸​為​而家​流行​嘅​事物
    popular trend; vogue; fashion
    • 潮流興染髮
      潮流兴染发
      Dying hair is the new fashion.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    tide; tidal current
    (syn.) 潮水
    • 潮流流速
      潮流流速
      cháo liú liú sù
      tidal current velocity
  2. noun
    trend; social development
    • 世界潮流
      世界潮流
      shì jiè cháo liú
      global trend
    • 趕上潮流
      赶上潮流
      gǎn shàng cháo liú
      to keep up with trends
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #80
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    跟上最近潮流时尚是件非常花钱的事儿。
    跟上最近潮流時尚是件非常花錢的事兒。
    gēn shàng zuì jìn cháo liú shí shàng shì jiàn fēi cháng huā qián de shì er 。
    • It is very expensive to keep up with the latest fashions.
  2. Mandarin
    今年的时尚潮流完全不同于去年。
    今年的時尚潮流完全不同於去年。
    jīn nián de shí shàng cháo liú wán quán bù tóng yú qù nián 。
    • This year's fashions are completely different from last year's.
  3. Mandarin
    她是潮流的奴隶。
    她是潮流的奴隸。
    tā shì cháo liú de nú lì 。
    • She is a slave of fashion.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    追上潮流
    追上潮流
    zeoi1 soeng5 ciu4 lau4
    • to get trendy
  2. Cantonese
    走在潮流嘅尖端
    走在潮流嘅尖端
    zau2 zoi6 ciu4 lau4 ge3 zim1 tyun1
    • to lead the trend
  3. Cantonese
    乜你今日着到鬼五马六嘅？潮流嚟㗎？
    乜你今日着到鬼五馬六嘅？潮流嚟㗎？
    mat1 nei5 gam1 jat6 zoek3 dou3 gwai2 ng5 maa5 luk6 ge2? ciu4 lau4 lai4 gaa4?
    • Why are you dressing so strangely? Is it the latest trend?
  4. Cantonese
    今季潮流兴著长裙，买条啦。
    今季潮流興著長裙，買條啦。
    gam1 gwai3 ciu4 lau4 hing1 zoek3 coeng4 kwan4, maai5 tiu4 laa1.
    • Long dresses are very popular in this season. Just buy one.
  5. Cantonese
    买手要喺外地短时间内完成工作，要有潮流触觉同埋极强嘅体力。
    買手要喺外地短時間內完成工作，要有潮流觸覺同埋極強嘅體力。
    maai5 sau2 jiu3 hai2 ngoi6 dei6 dyun2 si4 gaan1 noi6 jyun4 sing4 gung1 zok3, jiu3 jau5 ciu4 lau4 zuk1 gok3 tung4 maai4 gik6 koeng4 ge3 tai2 lik6.
    • Buyers must finish jobs in overseas quickly, with great fashion sense and physical strength.
Examples (None)
  1. Cantonese
    混作滔滔一片潮流
    混作滔滔一片潮流
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    年轻人喜欢赶潮流。
    年輕人喜歡趕潮流。
    nián qīng rén xǐ huān gǎn cháo liú ．
    • Young people are keen on following the trend.
  2. Mandarin
    世界潮流
    世界潮流
    shì jiè cháo liú
    • global trend
  3. Mandarin
    赶上潮流
    趕上潮流
    gǎn shàng cháo liú
    • to keep up with trends
  4. Mandarin
    后现代主义是上世纪50年代前后首先在西方涌动的一股文化潮流。
    後現代主義是上世紀50年代前後首先在西方湧動的一股文化潮流。
    hòu xiàn dài zhǔ yì shì shàng shì jì ５０ nián dài qián hòu shǒu xiān zài xī fāng yǒng dòng de yī gǔ wén huà cháo liú ．
    • Postmodernism is a cultural trend that first sprung up in the West sometime after the fifties.
  5. Mandarin
    潮流流速
    潮流流速
    cháo liú liú sù
    • tidal current velocity