潛水 [潜－]

Jyutping cim4 seoi2
Pinyin qián shuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to dive
  2. to go under water
  3. (in an online forum) to lurk
Definitions (CC-CANTO)
  1. to disappear; abscond (Cantonese)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    通常​會用​氧氣筒​輔助​之下​，​持​續​喺​水​入​面​活​動​，​有時​係​為​咗​娛樂​（​好似​觀賞​海底​生態​）​或者​探險​（​潛入​一​啲​水底​洞穴​或者​沉船​）​，​亦​都​有​時​係​為​咗​拯救​沉船​或者​打撈​；​昧​水
    to do scuba diving; to swim underwater
    • 原來喺香港都有得學潛水㗎！
      原来喺香港都有得学潜水㗎！
      jyun4 loi4 hai2 hoeng1 gong2 dou1 jau5 dak1 hok6 cim4 seoi2 gaa3!
      Turns out you can learn scuba-diving in Hong Kong!
  2. 動詞
    好​耐​唔​見​人​，​就​好似​潛​咗​落水​咁​冇​咗​影
    figuratively, to have disappeared for a long period of time
    • 你呢排做乜潛水呀？
      你呢排做乜潜水呀？
      nei5 ni1 paai4 zou6 mat1 cim4 seoi2 aa3?
      Ｗhy have you disappeared these days?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Internet
    to lurk; to view an internet forum or chat without participating in the discussion
  2. verb, Cantonese, Hong-Kong, neologism, slang
    to disappear for a long period of time
  3. verb
    to dive; to go under water
    (syn.) 秤錘沬, 没水, 鑽水沬, 伥沬, 秤锤沬, 倀沬, 𩑦沕子, 沒水, 沬水, 藏水沬, 降水沬, 踮水沬, 沉沬, 射沕子, 沕水, 钻水沬
  4. noun, Internet
    lurker
    (syn.) 潛水員, 潜水员
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3270
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你曾试过用水肺潜水吗？
    你曾試過用水肺潛水嗎？
    nǐ céng shì guò yòng shuǐ fèi qián shuǐ ma ？
    • Have you ever tried scuba diving?
  2. Mandarin
    你能潜水吗？
    你能潛水嗎？
    nǐ néng qián shuǐ ma ？
    • Can you swim underwater?
  3. Mandarin
    她在水下潜水。
    她在水下潛水。
    tā zài shuǐ xià qián shuǐ 。
    • She sank under the surface of the water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    鲸鱼能够一口气潜水潜几个钟。
    鯨魚能夠一口氣潛水潛幾個鐘。
    king4 jyu4 nang4 gau3 jat1 hau5 hei3 cim4 seoi2 cim4 gei2 go3 zung1
    • Whales can dive for several hours on a single breath.
  2. Cantonese
    你有冇试过潜水？
    你有冇試過潛水？
    nei5 jau4 mou5 si3 gwo3 cim4 seoi2?
    • Have you ever tried diving?
  3. Cantonese
    潜水员都要孭住氧气樽潜入深海。
    潛水員都要孭住氧氣樽潛入深海。
    • Divers carry oxygen tanks when diving deep.
  4. Cantonese
    原来喺香港都有得学潜水㗎！
    原來喺香港都有得學潛水㗎！
    jyun4 loi4 hai2 hoeng1 gong2 dou1 jau5 dak1 hok6 cim4 seoi2 gaa3!
    • Turns out you can learn scuba-diving in Hong Kong!
  5. Cantonese
    你呢排做乜潜水呀？
    你呢排做乜潛水呀？
    nei5 ni1 paai4 zou6 mat1 cim4 seoi2 aa3?
    • Ｗhy have you disappeared these days?