潛入 [潜－]

Jyutping cim4 jap6
Pinyin qián rù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to submerge
  2. to infiltrate
  3. to steal into
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    偷偷地​、​唔​俾​人知​咁​進入​一​啲​唔​應該​入​嘅​地方
    to sneak into; to steal in
    • 尋日有人潛入辦公室偷咗幾千蚊。
      寻日有人潜入办公室偷咗几千蚊。
      Yesterday someone sneaked into the office and stole a few thousand dollars.
  2. 動詞
    比較​書面​語​嘅​用法​，​即​係​潛​，​向下​咁​進入​一​啲​深過​海平面​或者​地面​嘅​地方
    to dive into; to submerge
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to infiltrate; to sneak into; to enter secretly
  2. verb
    to dive into; to go under (water); to submerge
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我潜入了河里。
    我潛入了河裡。
    wǒ qián rù le hé lǐ 。
    • I dived into the river.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    记者潜入工厂调查工人被剥削嘅情况。
    記者潛入工廠調查工人被剝削嘅情況。
    gei3 ze2 cim4 jap6 gung1 cong2 diu6 caa4 gung1 jan4 bei6 mok1 soek3 ge3 cing4 fong3.
    • Journalists sneak into the factory to investigate how the workers there are exploited.
  2. Cantonese
    佢哋用装修佬掩护身分潜入。
    佢哋用裝修佬掩護身分潛入。
    keoi5 dei6 jung6 zong1 sau1 lou2 jim2 wu6 san1 fan2 cim4 jap6.
    • They went in under cover as decorators .
  3. Cantonese
    潜水员都要孭住氧气樽潜入深海。
    潛水員都要孭住氧氣樽潛入深海。
    • Divers carry oxygen tanks when diving deep.
  4. Cantonese
    个贼仔无声无息噉潜入咗我间屋。
    個賊仔無聲無息噉潛入咗我間屋。
    go3 caak6 zai2 mou4 sing1 mou4 sik1 gam2 cim4 jap6 zo2 ngo5 gaan1 nguk1.
    • The thief broke into my house silently.
  5. Cantonese
    寻日有人潜入办公室偷咗几千蚊。
    尋日有人潛入辦公室偷咗幾千蚊。
    • Yesterday someone sneaked into the office and stole a few thousand dollars.