潔癖 [洁－]

Jyutping git3 pik1
Pinyin jié pǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mysophobia
  2. obsession with cleanliness
  3. extreme fastidiousness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    過分​愛清​潔​嘅​癖性
    clean freak;morbid preoccupation with cleanliness; mysophobia
    • 佢隨身帶著消毒藥水同濕紙巾，係咪有潔癖㗎？
      佢随身带著消毒药水同湿纸巾，系咪有洁癖㗎？
      He has disinfectant and wet wipes in his pockets, is he mysophobic?
  2. 名詞
    極度​厭惡​不正​、​少少​唔​容​許​嘅​性​質​。
    an morbidly unyielding standard of things
    • 道德潔癖
      道德洁癖
      moral myopia
    • 政治潔癖
      政治洁癖
      political avoidance
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    obsessive-compulsive tendency towards cleanliness; mysophobia
    • 他是一個有潔癖的人。
      他是一个有洁癖的人。
      tā shì yī ge yǒu jié pǐ de rén ．
      He's a neat-freak.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的邻居是个十足的洁癖。
    我的鄰居是個十足的潔癖。
    wǒ de lín jū shì gè shí zú de jié pǐ 。
    • My neighbor's a real mysophobe.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢有洁癖。
    佢有潔癖。
    keoi5 jau5 git3 pik1 。
    • He's obsessed with cleanliness.
  2. Cantonese
    唔肯让步、放低思想洁癖，只会搞到咩都做唔到。
    唔肯讓步、放低思想潔癖，只會搞到咩都做唔到。
    m4 hang2 joeng6 bou6 、 fong3 dai1 si1 soeng2 git3 pik1 ， zek3 wui5 gaau2 dou3 me1 dou1 zou6 m4 dou3 。
    • An insistence on ideological purity and an unwillingness to compromise lead to an inability to get things done.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有啲人有过分洁癖。
    有啲人有過分潔癖。
    jau5 di1 jan4 gwo3 fan6 git3 pik1.
    • Some people are too obsessive about cleanliness.
  2. Cantonese
    佢随身带著消毒药水同湿纸巾，系咪有洁癖㗎？
    佢隨身帶著消毒藥水同濕紙巾，係咪有潔癖㗎？
    • He has disinfectant and wet wipes in his pockets, is he mysophobic?
  3. Cantonese
    道德洁癖
    道德潔癖
    • moral myopia
  4. Cantonese
    政治洁癖
    政治潔癖
    • political avoidance
  5. Cantonese
    强迫症患者好多都有洁癖。
    強迫症患者好多都有潔癖。
    koeng4 bik1 zing3 waan6 ze2 hou2 do1 dou1 jau5 git3 pik1.
    • People with OCD are often observed compulsive cleanliness.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他是一个有洁癖的人。
    他是一個有潔癖的人。
    tā shì yī ge yǒu jié pǐ de rén ．
    • He's a neat-freak.