漿 [浆]

Jyutping zoeng1
Pinyin jiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. starch paste

漿 [浆]

Jyutping zoeng1
Pinyin jiāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. broth
  2. serum
  3. to starch
Definitions (CC-CANTO)
  1. broth/serum/to starch/thick fluid
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    舊時​熨​衫​嘅​程序​；​將​澱​粉​開水​搽​落要​保持​堅​挺​嘅​部分​，​例如​衫領​、​袖口​，​然後再​熨
    to starch, to stiffen clothing with starch for ironing
    • 條領要漿一漿。
      条领要浆一浆。
      tiu4 leng5 jiu3 zoeng1 jat1 zoeng1
      The collar needs to be starched.
  2. 動詞
    尤其​指​口感​，​有杰​或者​黏​嘅​質​地
    to have a sticky consistency or texture, especially when describing food in the mouth
    • 漿住個口
      浆住个口
      zoeng1 zyu6 go3 hau2
      to have a sticky texture in the mouth (lit. to goo the mouth in place)
  3. 詞綴
    比較​杰​嘅​液​體
    thick liquid; syrup-like fluid
    • 糖漿
      糖浆
      tong4 zoeng1
      syrup
    • 豆漿
      豆浆
      dau6 zoeng1
      soya bean milk
    • 蜂皇漿
      蜂皇浆
      fung1 wong4 zoeng1
      royal jelly
    • 白膠漿
      白胶浆
      baak6 gaau1 zoeng1
      white glue
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    plasm
  2. character
    thick fluid
  3. character
    starch
  4. character
    broth
  5. character, Cantonese
    to be covered by thick fluid
  6. character, dialectal
    soy milk
Definitions (Unihan)
  1. any thick fluid
  2. starch
  3. broth
  4. Cangjie Input - Simplified
    LNE
  5. Cangjie Input - Traditional
    VIE
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #393
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    加一些天然酸奶和豆浆。
    加一些天然酸奶和豆漿。
    jiā yī xiē tiān rán suān nǎi hé dòu jiāng 。
    • Add the natural yoghurt and soya milk.
  2. Mandarin
    咳嗽糖浆有股甘草的味道。
    咳嗽糖漿有股甘草的味道。
    ké sou táng jiāng yǒu gǔ gān cǎo de wèi dao 。
    • The cough syrup has a licorice flavoring.
  3. Mandarin
    在切尔诺贝利核电厂事故二十五年后，在乌克兰的某些地区，牛奶，蘑菇和浆果仍然受到了污染。
    在切爾諾貝利核電廠事故二十五年後，在烏克蘭的某些地區，牛奶，蘑菇和漿果仍然受到了污染。
    zài qiē ěr nuò bèi lì hé diàn chǎng shì gù èr shí wǔ nián hòu ， zài wū kè lán de mǒu xiē dì qū ， niú nǎi ， mó gu hé jiāng guǒ réng rán shòu dào le wū rǎn 。
    • Twenty-five years after Chernobyl, milk, mushrooms and berries are still contaminated in some parts of Ukraine.
  4. Mandarin
    借由煮沸以减少黏浆状物质。
    藉由煮沸以減少黏漿狀物質。
    jiè yóu zhǔ fèi yǐ jiǎn shǎo nián jiāng zhuàng wù zhì 。
    • Reduce to pulp by boiling.
  5. Mandarin
    "Vaya"的意思是"哇哦"，"baya"的意思是"浆果"，"valla"的意思是"栅栏"。
    "Vaya"的意思是"哇哦"，"baya"的意思是"漿果"，"valla"的意思是"柵欄"。
    "u:aya" de yì si shì " wa ó "，"baya" de yì si shì " jiāng guǒ "，"u:alla" de yì si shì " zhà lán "。
    • "Vaya" means "wow," "baya" means "berry," and "valla" means "fence."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    将啲黄豆磨成浆就系豆浆喇。
    將啲黃豆磨成漿就係豆漿喇。
    zoeng1 di1 wong4 dau2 mo4 sing4 zoeng1 zau6 hai6 dau6 zoeng1 laa3.
    • The thick liquid ground from soya beans is soya bean milk.
  2. Cantonese
    血浆置换术
    血漿置換術
    hyut3 zoeng1 zi3 wun6 seot6
    • plasmapheresis
  3. Cantonese
    冰冻血浆
    冰凍血漿
    bing1 dung3 hyut3 zoeng1
    • fresh frozen plasma
  4. Cantonese
    佢流咗好多血，医生同佢输咗四包血浆。
    佢流咗好多血，醫生同佢輸咗四包血漿。
    keoi5 lau4 zo2 hou2 do1 hyut3, ji1 sang1 tung4 keoi5 syu1 zo2 sei3 baau1 hyut3 zoeng1.
    • He lost a lot of blood. The doctor transfused 4 packs of plasma into him.
  5. Cantonese
    个凶徒用棍扑到个人血浆四溅。
    個兇徒用棍扑到個人血漿四濺。
    go3 hung1 tou4 jung6 gwan3 bok1 dou3 go3 jan4 hyut3 zoeng1 sei3 cin2.
    • The criminal beat the person until there was blood everywhere.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢只豆浆你饮开原味定系香蕉味？
    呢隻豆漿你飲開原味定係香蕉味？
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    低糖的高纤豆浆
    低糖的高纖豆漿
    dī táng de gāo xiān dòu jiāng
    • Low Sugar, High Fiber Soy Milk
  2. Mandarin
    为了养活自己，他最初在一家店里做些打扫、浆洗之类的杂活，后来跟着一个开手表店的亲戚做学徒。
    為了養活自己，他最初在一家店裏做些打掃、漿洗之類的雜活，後來跟着一個開手錶店的親戚做學徒。
    wèi le yǎng huó zì jǐ ， tā zuì chū zài yī jiā diàn lǐ zuò xiē dǎ sǎo ， jiāng xǐ zhī lèi de zá huó ， hòu lái gēn zhe yī ge kāi shǒu biǎo diàn de qīn qī zuò xué tú ．
    • X
  3. Mandarin
    在内心上演着“老爷不要～夫人会看见”戏码的同时，俺咬破了鱼眼，古溜的爆浆感与鱼汁充满在口腔内，喔麦尬……是洋葱吗？
    在內心上演着“老爺不要～夫人會看見”戲碼的同時，俺咬破了魚眼，古溜的爆漿感與魚汁充滿在口腔內，喔麥尬……是洋葱嗎？
    zài nèi xīn shàng yǎn zhe “ lǎo yé bù yào ~5 fū rén huì kàn jiàn ” xì mǎ de tóng shí ， ǎn yǎo pò le yú yǎn ， gǔ liū de bào jiāng gǎn yǔ yú zhī chōng mǎn zài kǒu qiāng nèi ， ōｍàｉｇà ． ． ． ． ． ． shì yáng cōng ma ？
    • While I'm playing “no, master ~ madam will see” in my mind, I bit the fish eye apart, with my mouth filled with the feeling of sliminess exploding and fish juice. Oh my God... is it onion!
  4. Mandarin
    豆浆是我早上现磨的。
    豆漿是我早上現磨的。
    dòu jiāng shì wǒ zǎo shang xiàn mò de ．
    • I grind the soy milk fresh each morning.
  5. Mandarin
    从早期单纯以木薯粉制成的白色或黑色珍珠粉圆（以下简称珍珠），到今天五彩缤纷的各式各样珍珠或爆爆珠（或称魔豆、水果球），加上布丁、仙草、水果等配料所创造的新奇组合，以及调味粉、糖浆与茶叶千变万化的搭配，可说是珍奶产业能够生生不息，进而逐渐从台湾红到香港、中国大陆、东南亚、日本、韩国、北美、欧洲，甚至拉丁美洲、非洲与中东的主要原因。
    從早期單純以木薯粉製成的白色或黑色珍珠粉圓（以下簡稱珍珠），到今天五彩繽紛的各式各樣珍珠或爆爆珠（或稱魔豆、水果球），加上布丁、仙草、水果等配料所創造的新奇組合，以及調味粉、糖漿與茶葉千變萬化的搭配，可説是珍奶產業能夠生生不息，進而逐漸從台灣紅到香港、中國大陸、東南亞、日本、韓國、北美、歐洲，甚至拉丁美洲、非洲與中東的主要原因。
    cóng zǎo qī dān chún yǐ mù shǔ fěn zhì chéng de bái sè huò hēi sè zhēn zhū fěn yuán （ yǐ xià jiǎn chēng zhēn zhū ） ， dào jīn tiān wǔ cǎi bīn fēn de gè shì gè yàng zhēn zhū huò bào bào zhū （ huò chēng mó dòu ， shuǐ guǒ qiú ） ， jiā shàng bù dīng ， xiān cǎo ， shuǐ guǒ děng pèi liào suǒ chuàng zào de xīn qí zǔ hé ， yǐ jí diào wèi fěn ， táng jiāng yǔ chá yè qiān biàn wàn huà de dā pèi ， kě shuō shì zhēn nǎi chǎn yè néng gòu shēng shēng bù xī ， jìn ér zhú jiàn cóng tái wān hóng dào xiāng gǎng ， zhōng guó dà lù ， dōng nán yà ， rì běn ， hán guó ， běi měi ， ōu zhōu ， shèn zhì lā dīng měi zhōu ， fēi zhōu yǔ zhōng dōng de zhǔ yào yuán yīn ．
    • From humble beginnings of making white or black tapioca pearls (hereinafter referred to as just pearls) out of cassava flour, now, there are pearls in all sorts of colors or popping boba (also called magic beans or fruit balls), plus matching ingredients like pudding, grass jelly, fruit, etc. with seasoning, syrup, and tea leaves to create endless combinations. It can be said that this is the principal reason for the bubble tea industry's gradual development from Taiwan to Hong Kong, Mainland China, Southeast Asia, Japan, Korea, North America, Europe, and even Latin America, Africa, and the Middle East.