漸漸 [渐渐]

Jyutping zim6 zim2
Pinyin jiàn jiàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    一​啲​一​啲​噉​向​某​一面​演變
    gradually; by degrees; bit by bit
    • 喺香港一到十月，天氣會漸漸轉涼。
      喺香港一到十月，天气会渐渐转凉。
      hai2 hoeng1 gong2 jat1 dou3 sap6 jyut6, tin1 hei3 wui5 zim6 zim2 zyun2 loeng4.
      The weather in Hong Kong gets cooler gradually once it comes to October.
  2. 近義詞
    逐漸

漸漸 [渐渐]

Jyutping zim6 zim6
Pinyin jiàn jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. gradually
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    一​啲​一​啲​噉​向​某​一面​演變
    gradually; by degrees; bit by bit
    • 喺香港一到十月，天氣會漸漸轉涼。
      喺香港一到十月，天气会渐渐转凉。
      hai2 hoeng1 gong2 jat1 dou3 sap6 jyut6, tin1 hei3 wui5 zim6 zim2 zyun2 loeng4.
      The weather in Hong Kong gets cooler gradually once it comes to October.
  2. 近義詞
    逐漸
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    gradually; little by little; step by step; progressively
    (syn.) 浸渐, 浸潯, 漸次, 渐次, 逐渐, 稍稍, 浸漸, 逐漸, 慢慢, 浸浔, 步步, 浸, 逐步
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #383
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    渐渐地，我们对英语认识增加了。
    漸漸地，我們對英語認識增加了。
    jiàn jiàn dì ， wǒ men duì yīng yǔ rèn shi zēng jiā le 。
    • Little by little our knowledge of English increases.
  2. Mandarin
    我本来对摇滚乐没甚么好感，但后来却渐渐喜欢上了。
    我本來對搖滾樂沒甚麼好感，但後來卻漸漸喜歡上了。
    wǒ běn lái duì yáo gǔn yuè méi shèn me hǎo gǎn ， dàn hòu lái què jiàn jiàn xǐ huan shàng le 。
    • I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
  3. Mandarin
    叫声渐渐地变弱了。
    叫聲漸漸地變弱了。
    jiào shēng jiàn jiàn dì biàn ruò le 。
    • The sound of shouting grew faint.
  4. Mandarin
    他和她之间的友谊，渐渐地酝酿成了爱情。
    他和她之間的友誼，漸漸地醞釀成了愛情。
    tā hé tā zhī jiān de yǒu yì ， jiàn jiàn dì yùn niàng chéng le ài qíng 。
    • By degrees the friendship between him and her grew into love.
  5. Mandarin
    老实说, 我已经渐渐地不喜欢这里的生活。
    老實說, 我已經漸漸地不喜歡這裡的生活。
    lǎo shí shuō , wǒ yǐ jīng jiàn jiàn dì bù xǐ huan zhè lǐ de shēng huó 。
    • To be honest, I've gradually come to dislike the life here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺香港一到十月，天气会渐渐转凉。
    喺香港一到十月，天氣會漸漸轉涼。
    hai2 hoeng1 gong2 jat1 dou3 sap6 jyut6, tin1 hei3 wui5 zim6 zim2 zyun2 loeng4.
    • The weather in Hong Kong gets cooler gradually once it comes to October.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    灯火渐渐地缩小了，在预告石油的已经不多；石油又不是老牌，早熏得灯罩很昏暗。
    燈火漸漸地縮小了，在預告石油的已經不多；石油又不是老牌，早燻得燈罩很昏暗。
    dēng huǒ jiàn jiàn de suō xiǎo le ， zài yù gào shí yóu de yǐ jīng bù duō ； shí yóu yòu bù shì lǎo pái ， zǎo xūn de dēng zhào hěn hū nàn ．
    • X
  2. Mandarin
    这时的夕阳，终于收敛了光芒而渐渐温和，如一光焰柔柔的大红灯笼悬在海与天的尽头。
    這時的夕陽，終於收斂了光芒而漸漸温和，如一光焰柔柔的大紅燈籠懸在海與天的盡頭。
    zhè shí de xī yáng ， zhōng yú shōu liǎn le guāng máng ér jiàn jiàn wēn hé ， rú yī guāng yàn róu róu de dà hóng dēng lóng xuán zài hǎi yǔ tiān de jìn tóu ．
    • The setting sun at that time began to finally let its light fade and became gradually mild, just as a big red lantern shedding gently its light hanging where the sea meets the sky.