漬 [渍]

Jyutping zi6
Pinyin zì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to soak/to be stained/stain/floodwater/livestock dying of disease infection

漬 [渍]

Jyutping zi3
Pinyin zì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to soak/to be stained/stain/floodwater/livestock dying of disease infection
Definitions (Unihan)
  1. soak, steep
  2. dye
  3. stains
  4. sodden
  5. Cangjie Input - Simplified
    EQMO
  6. Cangjie Input - Traditional
    EQMC

漬 [渍]

Jyutping zik1
Pinyin zì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to soak
  2. to be stained
  3. stain
  4. floodwater
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (from Japanese) Pickle
  2. to soak/to be stained/stain/floodwater/livestock dying of disease infection
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    積​留​喺​物​體​上​嘅​污痕​（​量​詞​：​笪​）
    stain; dirty mark that is difficult to remove
    • 豉油 漬
      豉油 渍
      si3 jau4 zik1
      soy sauce stain
    • 血 漬
      血 渍
      hyut3 zik1
      blood stain
    • 油漬
      油渍
      jau4 zik1
      greasy spot
    • 茶漬
      茶渍
      caa4 zik1
      tea stain
    • 污漬
      污渍
      wu1 zik1
      stain
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 污垢
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲咖啡渍好难抹得甩。
    啲咖啡漬好難抹得甩。
    di1 gaa3 fei1 zik1 hou2 naan4 mut3 dak1 lat1 。
    • It was difficult to remove the coffee stain.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个咖啡污渍很难去除。
    這個咖啡汙漬很難去除。
    zhè gè kā fēi wū zì hěn nán qù chú 。
    • It was difficult to remove the coffee stain.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    清除顽固污渍
    清除頑固污漬
    cing1 ceoi4 waan4 gu3 wu1 zik1
    • to remove stubborn stains
  2. Cantonese
    佢件衫染有血渍。
    佢件衫染有血漬。
    keoi5 gin6 saam1 jim5 jau5 hyut3 zi3
    • There is bloodstain on his clothes.
  3. Cantonese
    大食渍
    大食漬
    daai6 sik6 zik1
    • a condition whereby a person eats a lot but is not gaining weight at all
  4. Cantonese
    猄皮一黐咗油渍就好难清洁。
    猄皮一黐咗油漬就好難清潔。
    • It is hard to get rid of the oil stains on suede.
  5. Cantonese
    屋企个浴缸系白色㗎，好容易见到啲渍。
    屋企個浴缸係白色㗎，好容易見到啲漬。
    uk1 kei2 go3 juk6 gong2 hai6 baak6 sik1 gaa3, hou2 jung4 ji6 gin3 dou2 di1 zik1.
    • The bathtub in my house is white that it is easy to notice stains.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢琴日倒泻咗杯奶茶，印到我件衫周围都系渍。
    佢琴日倒瀉咗杯奶茶，印到我件衫周圍都係漬。
    keoi5 kam4 jat6 dou2 se2 zo2 bui1 naai5 caa4, jan3 dou3 ngo5 gin6 saam1 zau1 wai4 dou1 hai6 zik1.