漬 [渍]

Jyutping zi6
Pinyin zì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to soak/to be stained/stain/floodwater/livestock dying of disease infection

漬 [渍]

Jyutping zi3
Pinyin zì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to soak/to be stained/stain/floodwater/livestock dying of disease infection
Definitions (Unihan)
  1. soak, steep
  2. dye
  3. stains
  4. sodden
  5. Cangjie Input - Simplified
    EQMO
  6. Cangjie Input - Traditional
    EQMC

漬 [渍]

Jyutping zik1
Pinyin zì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to soak
  2. to be stained
  3. stain
  4. floodwater
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (from Japanese) Pickle
  2. to soak/to be stained/stain/floodwater/livestock dying of disease infection
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    積​留​喺​物​體​上​嘅​污痕​（​量​詞​：​笪​）
    stain; dirty mark that is difficult to remove
    • 豉油 漬
      豉油 渍
      si3 jau4 zik1
      soy sauce stain
    • 血 漬
      血 渍
      hyut3 zik1
      blood stain
    • 油漬
      油渍
      jau4 zik1
      greasy spot
    • 茶漬
      茶渍
      caa4 zik1
      tea stain
    • 污漬
      污渍
      wu1 zik1
      stain
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to be soiled; to be stained
  2. character
    stain
    • 茶漬
      茶渍
      chá zì
      tea stain
  3. character
    to steep; to soak
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 垢
  2. 污垢
  3. 污跡 – 污迹
  4. 污痕
  5. 霉點 – 霉点
  6. 水垢
  7. 髒東西 – 脏东西
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个咖啡污渍很难去除。
    這個咖啡污漬很難去除。
    zhè ge kā fēi wū zì hěn nán qù chú 。
    • It was difficult to remove the coffee stain.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    屋企个浴缸系白色㗎，好容易见到啲渍。
    屋企個浴缸係白色㗎，好容易見到啲漬。
    uk1 kei2 go3 juk6 gong1 hai6 baak6 sik1 gaa3, hou2 jung4 ji6 gin3 dou2 di1 zik1.
    • The bathtub in my house is white that it is easy to notice stains.
  2. Cantonese
    锈渍
    鏽漬
    sau3 zik1
    • rust stain
  3. Cantonese
    衣服被油渍沾污咗。
    衣服被油漬沾污咗。
    ji1 fuk6 bei6 jau4 zik1 dim1 wu1 zo2
    • The clothes are besmeared with grease stains.
  4. Cantonese
    我个茶杯成日唔洗，结果搞到有茶渍。
    我個茶杯成日唔洗，結果搞到有茶漬。
    ngo5 go3 caa4 bui1 sing4 jat6 m4 sai2, git3 gwo2 gaau2 dou3 jau5 caa4 zik1.
    • I always leave my teacup unwashed that now there are tea stains on it.
  5. Cantonese
    清除顽固污渍
    清除頑固污漬
    cing1 ceoi4 waan4 gu3 wu1 zik1
    • to remove stubborn stains
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢琴日倒泻咗杯奶茶，印到我件衫周围都系渍。
    佢琴日倒瀉咗杯奶茶，印到我件衫周圍都係漬。
    keoi5 kam4 jat6 dou2 se2 zo2 bui1 naai5 caa4, jan3 dou3 ngo5 gin6 saam1 zau1 wai4 dou1 hai6 zik1.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    茶渍
    茶漬
    chá zì
    • tea stain
  2. Cantonese
    一笪渍
    一笪漬
    jat1 daat3 zik1
    • a stain