漫長嘅暑假終於完結，係時候返學喇。
漫长嘅暑假终于完结，系时候返学喇。
maan6 coeng4 ge3 syu2 gaa3 zung1 jyu1 jyun4 git3, hai6 si4 hau6 faan1 hok6 laa3. The long summer vacation has finally come to an end. It's time to go back to school.
Definitions (Wiktionary)
adj, of space and time
long; endless (syn.) 彌遠, 恆久, 长远, 延長, 曠世, 久长, 終古, 長久, 弥远, 永恒, 久远, 延延, 长久, 永久, 悠长, 旷世, 终古, 恒久, 長遠, 久遠, 迢迢, 悠長, 久長, 延长, 永恆, 悠久
一個漫長的過程
一个漫长的过程
yī ge màn cháng de guò chéng a long process
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 五级词汇表 #492
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
10年是一段漫长的等待时间。
10年是一段漫長的等待時間。
10 nián shì yī duàn màn cháng de děng dài shí jiān 。
Ten years is a long time to wait.
Mandarin
漫长的一天过去了。
漫長的一天過去了。
màn cháng de yī tiān guò qù le 。
A long day has passed on.
Mandarin
今晚稍早，我接到马侃参议员打来，态度非常恳切的电话。马侃参议员已打完一场漫长艰苦的选战。他为这个他所热爱的国家所打的仗更久，更艰苦。他为美国的奉献牺牲，是我们多数同胞难以想像的。因为有他这位勇敢无私的领袖的奉献，我们才能过比较好的日子。
今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。
jīn wǎn shāo zǎo ， wǒ jiē dào mǎ kǎn cān yì yuán dǎ lái ， tài du fēi cháng kěn qiè de diàn huà 。 mǎ kǎn cān yì yuán yǐ dǎ wán yī chǎng màn cháng jiān kǔ de xuǎn zhàn 。 tā wèi zhè ge tā suǒ rè ài de guó jiā suǒ dǎ dī zhàng gèng jiǔ ， gèng jiān kǔ 。 tā wèi měi guó de fèng xiàn xī shēng ， shì wǒ men duō shù tóng bāo nán yǐ xiǎng xiàng de 。 yīn wèi yǒu tā zhè wèi yǒng gǎn wú sī de lǐng xiù de fèng xiàn ， wǒ men cái néng guò bǐ jiào hǎo de rì zi 。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
Mandarin
前方的道路将很漫长，我们攀登的脚步会很艰辛。我们可能无法在一年甚至一个任期内实现这些目标，但我从未像今晚这样满怀希望，我们将实现我们的目标。
前方的道路將很漫長，我們攀登的腳步會很艱辛。我們可能無法在一年甚至一個任期內實現這些目標，但我從未像今晚這樣滿懷希望，我們將實現我們的目標。
qián fāng de dào lù jiāng hěn màn cháng ， wǒ men pān dēng de jiǎo bù huì hěn jiān xīn 。 wǒ men kě néng wú fǎ zài yī nián shèn zhì yí gè rèn qī nèi shí xiàn zhè xiē mù biāo ， dàn wǒ cóng wèi xiàng jīn wǎn zhè yàng mǎn huái xī wàng ， wǒ men jiāng shí xiàn wǒ men de mù biāo 。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Mandarin
美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。
美國，我們已經走過了一條漫漫長路。我們已經歷了很多。但是我們仍有很多事情要做。因此今夜，請讓我們自問--如果我們的孩子能夠活到下個世紀；如果我的女兒有幸活得和安一樣長，她們將會看到怎樣的改變？我們將會取得什麼樣的進步。
měi guó ， wǒ men yǐ jīng zǒu guò le yī tiáo màn màn cháng lù 。 wǒ men yǐ jīng lì le hěn duō 。 dàn shì wǒ men réng yǒu hěn duō shì qíng yào zuò 。 yīn cǐ jīn yè ， qǐng ràng wǒ men zì wèn -- rú guǒ wǒ men de hái zi néng gòu huó dào xià ge shì jì ； rú guǒ wǒ de nǚ ér yǒu xìng huó dé hé ān yī yàng zhǎng ， tā men jiāng huì kàn dào zěn yàng de gǎi biàn ？ wǒ men jiāng huì qǔ dé shén me yàng de jìn bù 。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?