[-]

Jyutping hon3 gaan1
Pinyin hàn jiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. traitor (to China)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    被​認為​背叛​、​出賣​中​國​嘅​中​國​人
    Chinese people who are accused of betraying China
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    traitor to the Han ethnicity or the Chinese
  2. noun, Beijing
    spinning top
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    据说他的父亲曾经是汉奸。
    據説他的父親曾經是漢奸。
    jù shuō tā de fù qīn céng jīng shì hàn jiān 。
    • Supposedly, his father once betrayed China.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    汉奸
    漢奸
    hon3 gaan1
    • a traitor to the Chinese people
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们的敌人——日本帝国主义、中国汉奸、亲日派、托洛茨基派,对于中国的和平统一、民主自由和对日抗战的每一个步骤,都竭尽全力来破坏。
    我們的敵人——日本帝國主義、中國漢奸、親日派、托洛茨基派,對於中國的和平統一、民主自由和對日抗戰的每一個步驟,都竭盡全力來破壞。
    wǒ men de dí rén — rì běn dì guó zhǔ yì , zhōng guó hàn jiān , qīn rì pài , tuō luò cí jī pài , duì yú zhōng guó de hé píng tǒng yī , mín zhǔ zì yóu hé duì rì kàng zhàn de měi yī ge bù zhòu , dōu jié jìn quán lì lái pò huài .
    • Our enemies – the Japanese imperialists, the Chinese traitors, the pro-Japanese elements and the Trotskyites – have been doing their utmost to wreck every move for peace and unity, democracy and freedom in China and for armed resistance to Japan.
  2. Mandarin
    它在经济上是把帝国主义者和汉奸反动派的大资本大企业收归国家经营,把地主阶级的土地分配给农民所有,同时保存一般的私人资本主义的企业,并不废除富农经济。
    它在經濟上是把帝國主義者和漢奸反動派的大資本大企業收歸國家經營,把地主階級的土地分配給農民所有,同時保存一般的私人資本主義的企業,並不廢除富農經濟。
    tā zài jīng jì shàng shì bǎ dì guó zhǔ yì zhě hé hàn jiān fǎn dòng pài de dà zī běn dà qǐ yè shōu guī guó jiā jīng yíng , bǎ dì zhǔ jiē jí de tǔ dì fēn pèi gěi nóng mín suǒ yǒu , tóng shí bǎo cún yī bān de sī rén zī běn zhǔ yì de qǐ yè , bìng bù fèi chú fù nóng jīng jì .
    • Economically, it aims at the nationalization of all the big enterprises and capital of the imperialists, traitors and reactionaries, and the distribution among the peasants of the land held by the landlords, while preserving private capitalist enterprise in general and not eliminating the rich-peasant economy.
  3. Mandarin
    但是他们做贼心虚,怕共产党阻挡他们的去路,更怕老百姓骂汉奸。
    但是他們做賊心虛,怕共產黨阻擋他們的去路,更怕老百姓罵漢奸。
    dàn shì tā men zuò zéi xīn xū , pà gòng chǎn dǎng zǔ dǎng tā men de qù lù , gèng pà lǎo bǎi xìng mà hàn jiān .
    • But, with the cowardice of thieves, they fear that the Communists will block their exit and, what is more, that the common people will brand them as traitors.
  4. Mandarin
    关门主义在实际上是日本帝国主义和汉奸卖国贼的忠顺的奴仆。
    關門主義在實際上是日本帝國主義和漢奸賣國賊的忠順的奴僕。
    guān mén zhǔ yì zài shí jì shàng shì rì běn dì guó zhǔ yì hé hàn jiān mài guó zéi de zhōng shùn de nú pú .
    • In practice, closed-doorism is the faithful servant of the Japanese imperialists and the traitors and collaborators.