[-]

Jyutping hon3 bou2
Pinyin hàn bǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Hamburg (German city)
  2. hamburger (loanword)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    城市​名​;​位​於​德國​北部​嘅​港口城市
    Hamburg
  2. 名詞、外來語
    漢堡​包​,​或者​同漢堡​包​相似​或​有​關​嘅​嘢​(​量​詞​:​個​)
    hamburger or things relating or similar to hamburger
    • 豬柳蛋漢堡
      猪柳蛋汉堡
      zyu1 lau5 daan2 hon3 bou2
      sausage and egg muffin
    • 漢堡扒
      汉堡扒
      hon3 bou2 paa2
      meat patty
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    hamburger
    (syn.) 漢堡包, 汉堡包
    • 在肯德基,我從來都是兩個辣漢堡、一杯大可。
      在肯德基,我从来都是两个辣汉堡、一杯大可。
      zài kěn dé jī , wǒ cóng lái dōu shì liǎng ge là hàn bǎo , yī bēi dà kě .
      At KFC, I have always ordered two spicy hamburgers and one large coke.
  2. name
    Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)
  3. name
    Hamburg (the second-largest city in Germany)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 食材食品:臺
    漢堡
  2. 食材食品:陸
    漢堡、漢堡包
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这汉堡真的很好吃。
    這漢堡真的很好吃。
    zhè hàn bǎo zhēn de hěn hǎo chī 。
    • Boy, that hamburger really hit the spot.
  2. Mandarin
    请给我一个汉堡包。
    請給我一個漢堡包。
    qǐng gěi wǒ yí gè hàn bǎo bāo 。
    • Please give me a hamburger.
  3. Mandarin
    汉堡是德国最大的港口以及欧洲第三大港口。
    漢堡是德國最大的港口以及歐洲第三大港口。
    hàn bǎo shì dé guó zuì dà de gǎng kǒu yǐ jí ōu zhōu dì sān dà gǎng kǒu 。
    • Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.
  4. Mandarin
    今日在德国,反暴力集会着落到了德国的很多城市,包括周一在汉堡附近一场纵火袭击中3名突厥人被杀害的地方。
    今日在德國,反暴力集會着落到了德國的很多城市,包括週一在漢堡附近一場縱火襲擊中3名突厥人被殺害的地方。
    jīn rì zài dé guó , fǎn bào lì jí huì zhuó luò dào liǎo dé guó de hěn duō chéng shì , bāo kuò zhōu yī zài hàn bǎo fù jìn yī chǎng zòng huǒ xí jī zhōng 3 míng tū jué rén bèi shā hài de dì fāng 。
    • In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
  5. Mandarin
    中国是三人在中等餐馆吃火锅自助餐一共值五块人民币而汉堡包比它贵五倍唯一的国家。您去搞明白吧......
    中國是三人在中等餐館吃火鍋自助餐一共值五塊人民幣而漢堡包比它貴五倍唯一的國家。您去搞明白吧......
    zhōng guó shì sān rén zài zhōng děng cān guǎn chī huǒ guō zì zhù cān yī gòng zhí wǔ kuài rén mín bì ér hàn bǎo bāo bǐ tā guì wǔ bèi wéi yī de guó jiā 。 nín qù gǎo míng bai ba ......
    • China's the only country where three people can eat at a mid-range hotpot buffet for only 5 RMB, but a hamburger costs five times as much. Figure that one out!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我叫咗两个汉堡包。
    我叫咗兩個漢堡包。
    ngo5 giu3 zo2 loeng5 go3 hon3 bou2 baau1 。
    • I ordered two hamburgers.
  2. Cantonese
    呢间舖头啲汉堡包好味过𠮶间𠮶啲。
    呢間舖頭啲漢堡包好味過嗰間嗰啲。
    nei4 gaan1 pou3 tau4 di1 hon3 bou2 baau1 hou2 mei6 gwo3 go2 gaan1 go2 di1 。
    • This store's hamburgers taste better than that one's.
  3. Cantonese
    两个汉堡包同埋一罐可乐吖唔该。
    兩個漢堡包同埋一罐可樂吖唔該。
    loeng5 go3 hon3 bou2 baau1 tung4 maai4 jat1 gun3 ho2 lok6 aa1 m4 goi1 。
    • Can I have two hamburgers and a coke, please?
  4. Cantonese
    点解你净系俾咗一个汉堡包我嘅?呢个套餐唔系有一个汉堡包、一包薯条同埋一杯嘢饮嘅咩?
    點解你淨係俾咗一個漢堡包我嘅?呢個套餐唔係有一個漢堡包、一包薯條同埋一杯嘢飲嘅咩?
    dim2 gaai2 nei5 zing6 hai6 bei2 zo2 jat1 go3 hon3 bou2 baau1 ngo5 ge3 ? nei4 go3 tou3 caan1 m4 hai6 jau5 jat1 go3 hon3 bou2 baau1 、 jat1 baau1 syu4 tiu2 tung4 maai4 jat1 bui1 je5 jam2 ge3 me1 ?
    • How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    多啲嚟密啲手,啲汉堡包多多都食得晒!
    多啲嚟密啲手,啲漢堡包多多都食得晒!
    do1 di1 lai4 mat6 di1 sau2, di1 hon3 bou2 baau1 do1 do1 dou1 sik6 dak1 saai3!
    • As much as possible. I can finish all the hamburgers no matter how many!
  2. Cantonese
    佢一分钟吞到一个汉堡包?真定假呀?唔好吹水㖞。
    佢一分鐘吞到一個漢堡包?真定假呀?唔好吹水喎。
    keoi5 jat1 fan1 zung1 tan1 dou2 jat1 go3 hon3 bou2 baau1? zan1 ding6 gaa2 aa3? m4 hou2 ceoi1 seoi2 wo3.
    • He swallowed a hamburger whole in one minute? You've got to be kidding me.
  3. Cantonese
    日日食汉堡包,你仲未厌咩?
    日日食漢堡包,你仲未厭咩?
    jat6 jat6 sik6 hon3 bou2 baau1, nei5 zung6 mei6 jim3 me1?
    • You eat hamburgers every day? Haven't you got bored with that?
  4. Cantonese
    猪柳蛋汉堡
    豬柳蛋漢堡
    zyu1 lau5 daan2 hon3 bou2
    • sausage and egg muffin
  5. Cantonese
    汉堡扒
    漢堡扒
    hon3 bou2 paa2
    • meat patty
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    汉堡包
    漢堡包
    hàn bǎo bāo
    • hamburger
  2. Mandarin
    来两个辣汉堡和一杯大可。
    來兩個辣漢堡和一杯大可。
    lái liǎng ge là hàn bǎo hé yī bēi dà kě .
    • I'd like two spicy hamburgers and one large coke.
  3. Mandarin
    在肯德基,我从来都是两个辣汉堡、一杯大可。
    在肯德基,我從來都是兩個辣漢堡、一杯大可。
    zài kěn dé jī , wǒ cóng lái dōu shì liǎng ge là hàn bǎo , yī bēi dà kě .
    • At KFC, I have always ordered two spicy hamburgers and one large coke.
    • At Kentucky Fried Chicken, I have always ordered two spicy hamburgers and one large coke.