漢城 [汉－]

Jyutping hon3 sing4
Pinyin hàn chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Hanseong, former name of Seoul (capital of South Korea), replaced in 2005 with 首爾|首尔[Shou3 er3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名、舊式
    城市​名​；​首​爾​嘅​舊​名​，​係​南​韓​嘅​首都
    Hanseong; Chinese translation of Seoul prior to 2005
Definitions (Wiktionary)
  1. name, historical
    Hanseong (Seoul during the Joseon dynasty)
  2. name
    Seoul
    • 1951年1月4日，志願軍及朝鮮人民軍進入漢城，1月8日，人民軍佔領仁川，中朝部隊全線進抵37度線，彭德懷鑑於供應困難下令停止追擊，就此結束了第三次戰役。
      1951年1月4日，志愿军及朝鲜人民军进入汉城，1月8日，人民军占领仁川，中朝部队全线进抵37度线，彭德怀鉴于供应困难下令停止追击，就此结束了第三次战役。
      １９５１ nián １ yuè ４ rì ， zhì yuàn jūn jí cháo xiān rén mín jūn jìn rù hàn chéng ， １ yuè ８ rì ， rén mín jūn zhàn lǐng rén chuān ， zhōng cháo bù duì quán xiàn jìn dǐ ３７ dù xiàn ， péng dé huái jiàn yú gōng yìng kùn nán xià lìng tíng zhǐ zhuī jī ， jiù cǐ jié shù le dì sān cì zhàn yì ．
      On 4 Jan, 1951, the Chinese People's Volunteer Army and the Korean People's Army entered Seoul. On 8 Jan, the KPA occupied Incheon, and the Chinese and North Korean forces reached the 37th parallel on all fronts. Peng Dehuai ordered the cessation of the attack due to difficulty in supplies, and ended the third campaign.
    • 奧運田徑決賽通常在下午或晚上進行，而這將是繼1988年漢城奧運會之後，首次有如此多的田徑決賽在上午進行。
      奥运田径决赛通常在下午或晚上进行，而这将是继1988年汉城奥运会之后，首次有如此多的田径决赛在上午进行。
      ào yùn tián jìng jué sài tōng cháng zài xià wǔ huò wǎn shàng jìn xíng ， ér zhè jiāng shì jì １９８８ nián hàn chéng ào yùn huì zhī hòu ， shǒu cì yǒu rú cǐ duō de tián jìng jué sài zài shàng wǔ jìn xíng ．
      Olympic track and field finals are usually held in the afternoon or evening. This will be the first time since the 1988 Seoul Olympics that so many track and field finals are held in the morning.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1951年1月4日，志愿军及朝鲜人民军进入汉城，1月8日，人民军占领仁川，中朝部队全线进抵37度线，彭德怀鉴于供应困难下令停止追击，就此结束了第三次战役。
    1951年1月4日，志願軍及朝鮮人民軍進入漢城，1月8日，人民軍佔領仁川，中朝部隊全線進抵37度線，彭德懷鑑於供應困難下令停止追擊，就此結束了第三次戰役。
    １９５１ nián １ yuè ４ rì ， zhì yuàn jūn jí cháo xiān rén mín jūn jìn rù hàn chéng ， １ yuè ８ rì ， rén mín jūn zhàn lǐng rén chuān ， zhōng cháo bù duì quán xiàn jìn dǐ ３７ dù xiàn ， péng dé huái jiàn yú gōng yìng kùn nán xià lìng tíng zhǐ zhuī jī ， jiù cǐ jié shù le dì sān cì zhàn yì ．
    • On 4 Jan, 1951, the Chinese People's Volunteer Army and the Korean People's Army entered Seoul. On 8 Jan, the KPA occupied Incheon, and the Chinese and North Korean forces reached the 37th parallel on all fronts. Peng Dehuai ordered the cessation of the attack due to difficulty in supplies, and ended the third campaign.
  2. Mandarin
    奥运田径决赛通常在下午或晚上进行，而这将是继1988年汉城奥运会之后，首次有如此多的田径决赛在上午进行。
    奧運田徑決賽通常在下午或晚上進行，而這將是繼1988年漢城奧運會之後，首次有如此多的田徑決賽在上午進行。
    ào yùn tián jìng jué sài tōng cháng zài xià wǔ huò wǎn shàng jìn xíng ， ér zhè jiāng shì jì １９８８ nián hàn chéng ào yùn huì zhī hòu ， shǒu cì yǒu rú cǐ duō de tián jìng jué sài zài shàng wǔ jìn xíng ．
    • Olympic track and field finals are usually held in the afternoon or evening. This will be the first time since the 1988 Seoul Olympics that so many track and field finals are held in the morning.
  3. Mandarin
    按照名从主人的原则，我国也同意了韩国的请求，将汉城改为了首尔。
    按照名從主人的原則，我國也同意了韓國的請求，將漢城改為了首爾。
    àn zhào míng cóng zhǔ rén de yuán zé ， wǒ guó yě tóng yì le hán guó de qǐng qiú ， jiāng hàn chéng gǎi wéi le shǒu ěr ．
    • In accordance with the principle of "the name follows its owner", our country (China) agreed to the request of South Korea, and changed the name Hànchéng to Shǒu'ěr.