演講 [－讲]

Jyutping jin2 gong2
Pinyin yǎn jiǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lecture
  2. to make a speech
Definitions (CC-CANTO)
  1. to give a speech
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    企響​台上​單​方面​咁​對​觀眾​講話​，​通常​係​圍繞​一個​比較​專門​而​嚴​肅​嘅​題​目
    speech; lecture; talk
    • 呢位博士嘅演講真係有趣。
      呢位博士嘅演讲真系有趣。
      ni1 wai2 bok3 si6 ge3 jin2 gong2 zan1 hai6 jau5 ceoi3.
      The lecture by this professor is amusing.
  2. 動詞
    企響​台上​單​方面​咁​對​觀眾​講話​，​通常​係​圍繞​一個​比較​專門​而​嚴​肅​嘅​題​目
    to lecture; to deliver a speech
    • 呢位博士演講得真係有趣。
      呢位博士演讲得真系有趣。
      ni1 wai2 bok3 si6 jin2 gong2 dak1 zan1 hai6 jau5 ceoi3.
      This doctor is lecturing in an amusing way.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to lecture; to give a lecture; to give a speech
  2. noun
    speech; lecture
    (syn.) 展示, 報告, 报告
    • 接下來，有請我們的校長髮表演講。
      接下来，有请我们的校长发表演讲。
      jiē xià lái ， yǒu qǐng wǒ men de xiào zhǎng fā biǎo yǎn jiǎng ．
      Next, we invite our principal to give a speech.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #854
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我去听他的演讲去晚了。
    我去聽他的演講去晚了。
    wǒ qù tīng tā de yǎn jiǎng qù wǎn le 。
    • I arrived too late to hear his speech.
    • I left too late to hear his talk.
    • I left too late to hear him speak.
  2. Mandarin
    演讲者不熟悉他的主题，说得又不好，总之，他很糟糕。
    演講者不熟悉他的主題，説得又不好，總之，他很糟糕。
    yǎn jiǎng zhě bù shú xī tā de zhǔ tí ， shuō dé yòu bù hǎo ， zǒng zhī ， tā hěn zāo gāo 。
    • The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
  3. Mandarin
    我没有一次演讲的时候是不紧张的。
    我沒有一次演講的時候是不緊張的。
    wǒ méi yǒu yī cì yǎn jiǎng de shí hou shì bù jǐn zhāng de 。
    • I never make a speech without being nervous.
  4. Mandarin
    她很害怕做演讲。
    她很害怕做演講。
    tā hěn hài pà zuò yǎn jiǎng 。
    • She was afraid to make a speech.
  5. Mandarin
    我没有抓到他演讲的重点。
    我沒有抓到他演講的重點。
    wǒ méi yǒu zhuā dào tā yǎn jiǎng de chóng diǎn 。
    • I didn't get the point of his speech.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺个演讲比赛度攞咗冠军。
    佢喺個演講比賽度攞咗冠軍。
    keoi5 hai2 go3 jin2 gong2 bei2 coi3 dou6 lo2 zo2 gun3 gwan1 。
    • He won the public speaking contest.
    • She won the public speaking contest.
  2. Cantonese
    佢一开始𠮶阵都唔知自己赢咗场演讲比赛。
    佢一開始嗰陣都唔知自己贏咗場演講比賽。
    keoi5 jat1 hoi1 ci2 go2 zan6 dou1 m4 zi1 zi6 gei2 jeng4 zo2 coeng4 jin2 gong2 bei2 coi3 。
    • At first he did not realize that he had won the speech contest.
  3. Cantonese
    我读书𠮶阵成日参加英文演讲比赛。
    我讀書嗰陣成日參加英文演講比賽。
    ngo5 duk6 syu1 go2 zan6 sing4 jat6 caam1 gaa1 jing1 man4 jin2 gong2 bei2 coi3 。
    • I would often take part in an English speech contest in my school days.
  4. Cantonese
    在场嘅所有人都俾佢嘅演讲感动咗。
    在場嘅所有人都俾佢嘅演講感動咗。
    zoi6 coeng4 ge3 so2 jau5 jan4 dou1 bei2 keoi5 ge3 jin2 gong2 gam2 dung6 zo2 。
    • All the people present were moved by his speech.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢位博士嘅演讲真系有趣。
    呢位博士嘅演講真係有趣。
    ni1 wai2 bok3 si6 ge3 jin2 gong2 zan1 hai6 jau5 ceoi3.
    • The lecture by this professor is amusing.
  2. Cantonese
    呢位博士演讲得真系有趣。
    呢位博士演講得真係有趣。
    ni1 wai2 bok3 si6 jin2 gong2 dak1 zan1 hai6 jau5 ceoi3.
    • This doctor is lecturing in an amusing way.
  3. Cantonese
    佢个人好大胆架，上台演讲都唔惊。
    佢個人好大膽架，上台演講都唔驚。
    keoi5 go3 jan4 hou2 daai6 daam2 gaa3, soeng5 toi4 jin2 gong2 dou1 m4 geng1.
    • She's really bold: she's even not afraid of going on stage and giving a speech.
  4. Cantonese
    我一谂起演讲，就标晒冷汗喇。
    我一諗起演講，就標晒冷汗喇。
    ngo5 jat1 nam2 hei2 jin2 gong2, zau6 biu1 saai3 laang5 hon6 laa1
    • I break out in a cold sweat just thinking about public speaking.
  5. Cantonese
    演讲辞
    演講辭
    jin2 gong2 ci4
    • speech
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他的演讲简短且切中要害。
    他的演講簡短且切中要害。
    tā de yǎn jiǎng jiǎn duǎn qiě qiè zhòng yào hài ．
    • His speech was short and to the point.
  2. Mandarin
    接下来，有请我们的校长发表演讲。
    接下來，有請我們的校長髮表演講。
    jiē xià lái ， yǒu qǐng wǒ men de xiào zhǎng fā biǎo yǎn jiǎng ．
    • Next, we invite our principal to give a speech.
  3. Mandarin
    脱稿演讲
    脫稿演講
    tuō gǎo yǎn jiǎng
    • to give an extemporaneous speech