演技 [－－]

Jyutping jin2 gei6
Pinyin yǎn jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. acting
  2. performing skills
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    表演​嘅​功力​，​尤其​是​係​做戲
    skill of acting
    • 佢真係演技一流。
      佢真系演技一流。
      She's so dramatic.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    acting skills; acting performance; acting
    • 沒有演技
      没有演技
      méi yǒu yǎn jì
      to have no acting skills
    • 高超的演技
      高超的演技
      gāo chāo de yǎn jì
      high-quality acting
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4795
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的演技堪比专业人士。
    她的演技堪比專業人士。
    tā de yǎn jì kān bǐ zhuān yè rén shì 。
    • Her acting is on the level of a professional.
  2. Mandarin
    他的演技绝对有瑕疵。
    他的演技絕對有瑕疵。
    tā de yǎn jì jué duì yǒu xiá cī 。
    • His acting is far from being perfect.
  3. Mandarin
    他的演技很完美。
    他的演技很完美。
    tā de yǎn jì hěn wán měi 。
    • His acting left nothing to be desired.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个演员嘅演技好差，我好想向佢掟鸡蛋。
    呢個演員嘅演技好差，我好想向佢掟雞蛋。
    ni1 go3 jin2 jyun4 ge3 jin2 gei6 hou2 caa1, ngo5 hou2 soeng2 hoeng3 keoi5 deng3 gai1 daan2.
    • The acting of this actor is so bad, I want to throw eggs at him!
  2. Cantonese
    佢从影五十年，演技备受公认。
    佢從影五十年，演技備受公認。
    keoi5 cung4 jing2 ng5 sap6 nin4, jin2 gei6 bei6 sau6 gung1 jing6.
    • She has been in the film industry for 50 years, generally recognised about her (outstanding) acting skills.
  3. Cantonese
    有评审提出佢啲演技好够火候，应该得到「最佳男主角」呢个奖。
    有評審提出佢啲演技好夠火候，應該得到「最佳男主角」呢個獎。
    jau5 ping4 sam2 tai4 ceot1 keoi5 di1 jin2 gei6 hou2 gau3 fo2 hau4, jing1 goi1 dak1 dou2 "zeoi1 gaai1 naam4 zyu2 gok3" ni1 go3 zoeng2.
    • The board of panel suggested that his acting was sophisticated enough to be awarded the prize of Best Actor.
  4. Cantonese
    佢演技出色，但因为唔系电视台创作总监亲生仔，所以一直做唔到男主角。
    佢演技出色，但因為唔係電視台創作總監親生仔，所以一直做唔到男主角。
    keoi5 jin2 gei6 ceot1 sik1 daan6 jan1 wai6 m4 hai6 din6 si6 toi4 cong3 zok3 zung2 gaam1 can1 saang1 zai2 so2 ji5 jat1 zik6 zou6 m4 dou2 naam4 zyu2 gok3
    • He is talented in acting. However, since he doesn't have close relationship with the creative director, he doesn't get to lead in TV dramas.
  5. Cantonese
    觉唔觉佢啲演技回晒塘？
    覺唔覺佢啲演技回晒塘？
    gok3 m4 gok3 keoi5 di1 jin2 gei6 wui4 saai3 tong4?
    • Can you feel that her acting has got worse (from her peak)?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    没有演技
    沒有演技
    méi yǒu yǎn jì
    • to have no acting skills
  2. Mandarin
    高超的演技
    高超的演技
    gāo chāo de yǎn jì
    • high-quality acting