演唱 [－－]

Jyutping jin2 coeng3
Pinyin yǎn chàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sung performance
  2. to sing for an audience
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Concert
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​觀​眾​面前​表演​唱歌
    to sing in a performance
    • 演唱會
      演唱会
      jin2 coeng3 wui2
      concert
    • 有請Liza姐出嚟為我哋演唱。
      有请Liza姐出嚟为我哋演唱。
      jau5 ceng2 li1 saa4 ze1 ceot1 lai4 wai6 ngo5 dei6 jin2 coeng3.
      We now have Liza to sing for us.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to sing for performance; to perform a song
    (syn.) 搬戏, 上演, 奏, 做戏, 扮戲, 扮戏, 登臺, 上臺, 演出, 登台, 表演, 上台, 做戲, 串, 搬戲, 耍, 出演, 演戲, 演戏, 演, 演奏
    • 灑淚演唱
      洒泪演唱
      sǎ lèi yǎn chàng
      to sing while in tears
  2. noun
    singing; vocal performance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #827
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    昨天是Alice去了演唱会。
    昨天是Alice去了演唱會。
    zuó tiān shì alice qù le yǎn chàng huì 。
    • It was Alice who went to the concert yesterday.
  2. Mandarin
    他的演唱会值得一听。
    他的演唱會值得一聽。
    tā de yǎn chàng huì zhí dé yī tīng 。
    • It is worthwhile listening to his concert.
  3. Mandarin
    我父亲反对我去演唱会。
    我父親反對我去演唱會。
    wǒ fù qīn fǎn duì wǒ qù yǎn chàng huì 。
    • My father disapproved of my going to the concert.
  4. Mandarin
    演唱会门票比电影票贵。
    演唱會門票比電影票貴。
    yǎn chàng huì mén piào bǐ diàn yǐng piào guì 。
    • The concert ticket costs more than the cinema ticket.
    • Admission to the concert costs more than a cinema ticket.
  5. Mandarin
    我会帮你买一张演唱会门票。
    我會幫你買一張演唱會門票。
    wǒ huì bāng nǐ mǎi yī zhāng yǎn chàng huì mén piào 。
    • I will help you buy one concert ticket.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我无论点都要攞到场演唱会张入场劵。
    我無論點都要攞到場演唱會張入場劵。
    ngo5 mou4 leon6 dim2 dou1 jiu3 lo2 dou3 coeng4 jin2 coeng3 wui2 zoeng1 jap6 coeng4 劵 。
    • I must get the concert ticket by all means.
  2. Cantonese
    老窦唔俾我去睇演唱会啊。
    老竇唔俾我去睇演唱會啊。
    lou5 dau6 m4 bei2 ngo5 heoi3 tai2 jin2 coeng3 wui2 aa1 。
    • My father disapproved of my going to the concert.
  3. Cantonese
    个演唱会点呀？
    個演唱會點呀？
    go3 jin2 coeng3 wui5 dim2 aa3 ？
    • How was the concert?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个演唱会用咗最好嘅音响设备去呈现歌手嘅声音。
    呢個演唱會用咗最好嘅音響設備去呈現歌手嘅聲音。
    nei1 go3 jin2 coeng3 wui2 jung6 zo2 😶zeoi3 hou2ge3 jam1 hoeng2 cit3 bei6 heoi3 cing4 jin6 go1 sau2 ge3 sing1 jam1.
    • In this concert, the best hi-fi equipment is used to present the singer's voice.
  2. Cantonese
    你有冇去到𠮶个歌手尾场演唱会啊？
    你有冇去到嗰個歌手尾場演唱會啊？
    nei5 jau5 mou5 heoi3 dou3 go2 go3 go1 sau2 mei5 coeng4 jin2 coeng3 wui5 aa3?
    • Have you gone to the last round of that singer's concert?
  3. Cantonese
    一场演唱会嘅握手位系最抢手嘅。
    一場演唱會嘅握手位係最搶手嘅。
    jat1 coeng4 jin2 coeng3 wui2 ge3 aak1 sau2 wai2 hai6 zeoi3 coeng2 sau2 ge3.
    • In a concert, the front row seats are always the most sought after.
  4. Cantonese
    呢间餐厅有歌星演唱，好有特色。
    呢間餐廳有歌星演唱，好有特色。
    ni1 gaan1 caan1 teng1 jau5 go1 sing1 jin2 coeng3, hou2 jau5 dak6 sik1.
    • Singers perform in this restaurant regularly, which is quite special feature of it.
  5. Cantonese
    演唱会飞
    演唱會飛
    jin2 coeng3 wui2 fei1
    • a concert ticket
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅纪念演唱会上，一身银光闪闪。
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅紀念演唱會上，一身銀光閃閃。
    ni1 wai2 go1 sing1 hai2 keoi5 ceot1 dou6 saa1 nin4 ge3 gei2 nim6 jin2 coeng3 wui2 soeng6, jat1 san1 ngan4 gwong1 sim2 sim2.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    转一张1026上海演唱会门票，原价880，可小刀。
    轉一張1026上海演唱會門票，原價880，可小刀。
    zhuǎn yī zhāng １０ ２６ shàng hǎi yǎn chàng huì mén piào ， yuán jià ８８０ ， kě xiǎo dāo ．
    • Reselling an October 26 Shanghai concert ticket, original price 880, small negotiations available
  2. Mandarin
    发生了大地震，大陆及港、澳、台三地艺人为了救灾共襄盛举，举办了多场演唱会。
    發生了大地震，大陸及港、澳、台三地藝人為了救災共襄盛舉，舉辦了多場演唱會。
    fā shēng le dà dì zhèn ， dà lù jí gǎng ， ào ， tái sān dì yì rén wèi le jiù zāi gòng xiāng shèng jǔ ， jǔ bàn le duō chǎng yǎn chàng huì ．
    • After the major earthquake, artists from the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan all worked together to perform several concerts to collect funds for disaster relief.
  3. Mandarin
    邓丽君60周年纪念演唱会
    鄧麗君60週年紀念演唱會
    dèng lì jūn ６０ zhōu nián jì niàn yǎn chàng huì
    • Teresa Teng 60th Anniversary Memorial Concert
  4. Mandarin
    洒泪演唱
    灑淚演唱
    sǎ lèi yǎn chàng
    • to sing while in tears