演員 [－员]

Jyutping jin2 jyun4
Pinyin yǎn yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. actor or actress
  2. performer
  3. CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    演出​劇集​、​話劇​、​舞台​劇​或者​電​影​嘅​人​；​以​扮演​唔​同​角色​為職​業​嘅​人​（​量​詞​：​個​／​位​）
    actor; actress
    • 臨時演員
      临时演员
      lam4 si4 jin2 jyun4
      extra talent; literally, temporary actor/actress
    • 佢最鍾意嘅演員係宮崎葵。
      佢最钟意嘅演员系宫崎葵。
      keoi5 zeoi3 zung1 ji3 ge3 jin2 jyun4 hai6 gung1 kei4 kwai4.
      His favourite actress is Aoi Miyazaki.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    actor; performer (including singers, dancers, etc.) (Classifier: 個／个; 位; 名)
    (syn.) 戏仔, 戲仔
    • 她想當芭蕾舞演員。
      她想当芭蕾舞演员。
      tā xiǎng dāng bā lěi wǔ yǎn yuán ．
      She wants to be a ballet dancer.
    • 相聲演員
      相声演员
      xiàng sheng yǎn yuán
      crosstalk performer
    • 歌劇演員
      歌剧演员
      gē jù yǎn yuán
      opera singer
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #830
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他不是歌手，但是个演员。
    他不是歌手，但是個演員。
    tā bú shi gē shǒu ， dàn shì gè yǎn yuán 。
    • He is not a singer, but an actor.
  2. Mandarin
    她心中充满了成为女演员的梦想。
    她心中充滿了成為女演員的夢想。
    tā xīn zhōng chōng mǎn le chéng wéi nǚ yǎn yuán de mèng xiǎng 。
    • Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
  3. Mandarin
    我的梦想是成为一个成功的荷里活演员。
    我的夢想是成為一個成功的荷里活演員。
    wǒ de mèng xiǎng shì chéng wéi yí gè chéng gōng de hé lǐ huó yǎn yuán 。
    • My dream is to make it as an actor in Hollywood.
  4. Mandarin
    演出后，女演员收到了一束花。
    演出後，女演員收到了一束花。
    yǎn chū hòu ， nǚ yǎn yuán shōu dào le yī shù huā 。
    • The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
  5. Mandarin
    她不但是一个演员，她还曾是一个著名的画家。
    她不但是一個演員，她還曾是一個著名的畫家。
    tā bù dàn shì yí gè yǎn yuán ， tā hái céng shì yí gè zhù míng de huà jiā 。
    • Besides being an actress, she was a famous painter.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    汤姆喺世界上最靓仔嘅演员。
    湯姆喺世界上最靚仔嘅演員。
    tong1 mou5 hai2 sai3 gaai3 soeng5 zeoi3 leng3 zai2 ge3 jin2 jyun4 。
    • Tom is the most handsome actor in the world.
  2. Cantonese
    班演员喺舞台上面等紧。
    班演員喺舞台上面等緊。
    baan1 jin2 jyun4 hai2 mou5 toi4 soeng6 min6 dang2 gan2 。
    • The actors are waiting on the stage.
  3. Cantonese
    佢话佢识得𠮶个出名嘅女演员，但系佢讲紧大话。
    佢話佢識得嗰個出名嘅女演員，但係佢講緊大話。
    keoi5 waa2 keoi5 sik1 dak1 go2 go3 ceot1 meng2 ge3 neoi5 jin2 jyun4 ， daan6 hai6 keoi5 gong2 gan2 daai6 waa6 。
    • He said he knew the famous actress, which was a lie.
  4. Cantonese
    个演员又靓仔，又好戏。
    個演員又靚仔，又好戲。
    go3 jin2 jyun4 jau6 leng3 zai2 ， jau6 hou2 hei3 。
    • That actor is both handsome and skillful.
    • That actor is both attractive and good at acting.
  5. Cantonese
    佢系一个好出名嘅女演员。
    佢係一個好出名嘅女演員。
    keoi5 hai6 jat1 go3 hou3 ceot1 meng2 ge3 neoi5 jin2 jyun4 。
    • She was a famous actress.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个新演员有一种莫名嘅喜感。
    呢個新演員有一種莫名嘅喜感。
    ni1 go3 san1 jin2 jyun4 jau5 jat1 zung2 mok6 ming4 ge3 hei2 gam2.
    • The new actor is comical in a way that cannot be described
  2. Cantonese
    呢套戏本身唔系话好好睇，但系佢啲演员就好吸引。
    呢套戲本身唔係話好好睇，但係佢啲演員就好吸引。
    ni1 tou3 hei3 bun2 san1 m4 hai6 waa6 hou2 hou2 tai2, daan6 hai6 keoi5 di1 jin2 jyun4 zau6 hou2 kap1 jan5.
    • The movie is not itself especially exciting, but the cast is very attractive.
  3. Cantonese
    呢个演员几好戏，真系投入啊！
    呢個演員幾好戲，真係投入啊！
    ni1 go3 jin2 jyun4 gei2 hou2 hei3, zan1 hai6 tau4 jap6 aa3!
    • This actor acts really well and is so committed (to the scene)!
  4. Cantonese
    年内最受欢迎演员
    年內最受歡迎演員
    nin4 noi6 zeoi3 sau6 fun1 jing4 jin2 jyun4
    • the most popular actor in the year
  5. Cantonese
    绿叶演员
    綠葉演員
    luk6 jip6 jin2 jyun4
    • famous guest actor
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一个女演员
    一個女演員
    yī ge nǚ yǎn yuán
    • an actress
  2. Mandarin
    她想当芭蕾舞演员。
    她想當芭蕾舞演員。
    tā xiǎng dāng bā lěi wǔ yǎn yuán ．
    • She wants to be a ballet dancer.
  3. Mandarin
    演员
    演員
    yǎn yuán
    • performer
  4. Mandarin
    那些演员真了不起。
    那些演員真了不起。
    nà xiē yǎn yuán zhēn liǎo bu qǐ
    • Those actors are really great.
  5. Mandarin
    台上有两个演员。
    臺上有兩個演員。
    tái shàng yǒu liǎng ge yǎn yuán ．
    • There are two actors on stage.