演出 [－－]

Jyutping jin2 ceot1
Pinyin yǎn chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to act (in a play)
  2. to perform
  3. to put on (a performance)
  4. performance
  5. concert
  6. show
  7. CL:場|场[chang3],次[ci4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​台前​或者​喺​鏡​頭​前​嘅​表演
    performance in the artistic field
    • 首次演出
      首次演出
      sau2 ci3 jin2 ceot1
      first performance
    • 今次演出好成功！一完場個個觀眾都企起身拍晒手咁。
      今次演出好成功！一完场个个观众都企起身拍晒手咁。
      gam1 ci3 jin2 ceot1 hou2 sing4 gung1! jat1 jyun4 coeng4 go3 go3 gun1 zung3 dou1 kei5 hei2 san1 paak3 saai3 sau2 gam2.
      The performance was very successful! The audiences are clapping on their feet!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to perform; to put on a show
    (syn.) 搬戏, 上演, 奏, 做戏, 扮戲, 扮戏, 登臺, 上臺, 演唱, 登台, 表演, 上台, 做戲, 串, 搬戲, 耍, 出演, 演戲, 演戏, 演, 演奏
    • 告別演出
      告别演出
      gào bié yǎn chū
      farewell performance
    • 專場演出
      专场演出
      zhuān chǎng yǎn chū
      special performance
    • 上街演出
      上街演出
      shàng jiē yǎn chū
      street performance
    • 看到你們的演出我很高興。
      看到你们的演出我很高兴。
      kàn dào nǐ men de yǎn chū wǒ hěn gāo xìng ．
      I'm delighted to have seen your performance.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #829
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    演出什么时候开始？
    演出什麼時候開始？
    yǎn chū shén me shí hou kāi shǐ ？
    • What time does the play begin?
  2. Mandarin
    演出真的很有意思，你该去看看的。
    演出真的很有意思，你該去看看的。
    yǎn chū zhēn de hěn yǒu yì si ， nǐ gāi qù kàn kan de 。
    • The show was very interesting. You should have seen it.
  3. Mandarin
    我在伦敦的时候，应该会去看一两场演出。
    我在倫敦的時候，應該會去看一兩場演出。
    wǒ zài lún dūn de shí hou ， yīng gāi huì qù kàn yī liǎng chǎng yǎn chū 。
    • As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.
    • When I am in London, I will most probably go catch a few performances.
  4. Mandarin
    演出后，女演员收到了一束花。
    演出後，女演員收到了一束花。
    yǎn chū hòu ， nǚ yǎn yuán shōu dào le yī shù huā 。
    • The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
  5. Mandarin
    所有学生将会参加舞台剧的演出。
    所有學生將會參加舞台劇的演出。
    suǒ yǒu xué sheng jiāng huì cān jiā wǔ tái jù de yǎn chū 。
    • All the students will partake in the play.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今晚演出嘅粤剧剧目系《白兔会》。
    今晚演出嘅粵劇劇目係《白兔會》。
    gam1 maan5 jin2 ceot1 ge3 jyut6 kek6 kek6 muk6 hai6 baak6 tou3 wui6.
    • The title of the Cantonese drama on show tonight is "The Reunion by a White Hare".
  2. Cantonese
    电视台甘愿以天价邀请佢哋演出呢套剧。
    電視台甘願以天價邀請佢哋演出呢套劇。
    din6 si6 toi4 gam1 jyun6 ji5 tin1 gaa3 jiu1 cing2 keoi5 dei6 jin2 ceot1 ni1 tou3 kek6.
    • The company is willing to pay an exorbitant price for their performance in this soap opera.
  3. Cantonese
    演出
    演出
    • to perform
  4. Cantonese
    佢今次嘅演出好放。
    佢今次嘅演出好放。
    keoi5 gam1 ci3 ge3 jin2 ceot1 hou2 fong3.
    • This performance of his is very bold.
  5. Cantonese
    下一个节目系由呀豪演出。
    下一個節目係由呀豪演出。
    haa6 jat1 go3 zit3 muk6 hai6 jau4 aa3 hou4 jin2 ceot1.
    • The next programme is the performance by Ah Hou.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    告别演出
    告別演出
    gào bié yǎn chū
    • farewell performance
  2. Mandarin
    专场演出
    專場演出
    zhuān chǎng yǎn chū
    • special performance
  3. Mandarin
    上街演出
    上街演出
    shàng jiē yǎn chū
    • street performance
  4. Mandarin
    看到你们的演出我很高兴。
    看到你們的演出我很高興。
    kàn dào nǐ men de yǎn chū wǒ hěn gāo xìng ．
    • I'm delighted to have seen your performance.
  5. Mandarin
    她一大早就起来试穿衣服，弄得自己跟赶演出似的。
    她一大早就起來試穿衣服，弄得自己跟趕演出似的。
    tā yī dà zǎo jiù qǐ lái shì chuān yī fu ， nòng de zì jǐ gēn gǎn yǎn chū shì de ．
    • She got up early to try on different clothes like she was rushing for an audition.