漏風 [－风]

Jyutping lau6 fung1
Pinyin lòu fēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to leak out; leakage
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    因為​個​口​冇​咗​隻​牙​，​所以​發音​唔​準
    a speech impediment due to tooth loss, such as lisping or slurring
    • 阿囡宜家甩緊牙，講嘢會漏風好好笑。
      阿囡宜家甩紧牙，讲嘢会漏风好好笑。
      aa3 neoi2 ji4 gaa1 lat1 gan2 ngaa4, gong2 je5 wui5 lau6 fung1 hou2 hou2 siu3.
      My daughter's teeth are falling out, and her lisping is so funny
  2. 形容詞
    因為​隻​窗閂​唔​實​、​穿​咗​或者​縫牆​有窿​罅​，​所以​啲​風​係​啲​罅隙​度入​去
    air leak in walls or window
  3. 形容詞
    包裝​得​唔​實​，​水氣​有​機會​走入​去​，​令​包裝​裏​面​嘅​食物​變​腍​（​或者​叫​走氣​、​漏氣​）
    moistened food because of poor packaging
    • 閂實啲個蓋啦，唔係就漏風，搞到啲餅腍晒㗎喇。
      闩实啲个盖啦，唔系就漏风，搞到啲饼腍晒㗎喇。
      saan1 sat6 di1 go3 goi3 laa1, m4 hai6 zau6 lau6 fung1, gaau2 dou3 di1 beng2 nam4 saai3 gaa3 laa3.
      You should close the lid more tightly, otherwise the biscuits inside would be moistened.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to leak out (of information, secrets, etc.)
  2. verb
    to speak indistinctly through having one or more front teeth missing
  3. verb
    to leak air; to not be airtight
  4. verb, Malaysia, Singapore, of food
    to become stale or soft
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    走漏风声
    走漏風聲
    • to leak information
  2. Cantonese
    阿囡宜家甩紧牙，讲嘢会漏风好好笑。
    阿囡宜家甩緊牙，講嘢會漏風好好笑。
    aa3 neoi2 ji4 gaa1 lat1 gan2 ngaa4, gong2 je5 wui5 lau6 fung1 hou2 hou2 siu3.
    • My daughter's teeth are falling out, and her lisping is so funny
  3. Cantonese
    闩实啲个盖啦，唔系就漏风，搞到啲饼腍晒㗎喇。
    閂實啲個蓋啦，唔係就漏風，搞到啲餅腍晒㗎喇。
    saan1 sat6 di1 go3 goi3 laa1, m4 hai6 zau6 lau6 fung1, gaau2 dou3 di1 beng2 nam4 saai3 gaa3 laa3.
    • You should close the lid more tightly, otherwise the biscuits inside would be moistened.