漏譯 [－译]

Jyutping lau6 jik6
Pinyin lòu yì

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make an omission when translating