漏 [－]

Jyutping lau6
Pinyin lòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to leak
  2. to divulge
  3. to leave out by mistake
  4. waterclock or hourglass (old)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to leak/to divulge/to leave out by mistake/waterclock or hourglass (old)/funnel/hour glass/to miss out/a leak/a loophole/a flaw
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    液體​或​氣體​流出
    (of liquid or gas) to leak; to spill
    • 漏水
      漏水
      lau6 seoi2
      to leak water
    • 漏煤氣
      漏煤气
      lau6 mui4 hei3
      to leak gas
    • 啲汁漏晒出嚟。
      啲汁漏晒出嚟。
      di1 zap1 lau6 saai3 ceot1 lai4.
      The sauce spilt everywhere.
  2. 動詞
    少​；​欠缺
    to leave out
    • 漏咗一個人
      漏咗一个人
      lau6 zo2 jat1 go3 jan4
      to leave out one person
    • 講漏
      讲漏
      gong2 lau6
      to forget to mention
    • 走漏眼
      走漏眼
      zau2 lau6 ngaan5
      to miss out; to overlook
    • 佢漏咗一樣嘢冇做。
      佢漏咗一样嘢冇做。
      keoi5 lau6 zo2 jat1 joeng6 je5 mou5 zou6.
      There's something he forgot to do.
  3. 動詞
    唔​記得​拎​走
    to leave behind; to forget to take
    • 我漏咗本書喺屋企。
      我漏咗本书喺屋企。
      ngo5 lau6 zo2 bun2 syu1 hai2 uk1 kei2.
      I left the book at home.
    • 你漏咗把遮喺小巴度呀！
      你漏咗把遮喺小巴度呀！
      nei5 lau6 zo2 baa2 ze1 hai2 siu2 baa1 dou6 aa3!
      You left my umbrella on the minibus!
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to leak
  2. character
    to leave out, to omit
Definitions (Unihan)
  1. leak, drip
  2. funnel
  3. hour glass
  4. Cangjie Input
    ESMB
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 落
  2. 遺漏 – 遗漏
  3. 忘記 – 忘记
  4. 落下
  5. 忘了帶 – 忘了带
  6. 忘記拿 – 忘记拿
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #485
  2. HSK3 五级汉字表 #142
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    轮胎漏气了。
    輪胎漏氣了。
    lún tāi lòu qì le 。
    • The tire leaks air.
    • The tyre is losing air.
  2. Mandarin
    我们看漏了这件重要的事。
    我們看漏了這件重要的事。
    wǒ men kàn lòu le zhè jiàn zhòng yào de shì 。
    • We have overlooked this important fact.
  3. Mandarin
    我得推我的自行车，因为有个轮胎漏气了。
    我得推我的自行車，因為有個輪胎漏氣了。
    wǒ dé tuī wǒ de zì xíng chē ， yīn wèi yǒu gè lún tāi lòu qì le 。
    • I had to push my bicycle because I had a flat tire.
    • I have to push my bike because one of the tyres is flat.
  4. Mandarin
    这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。
    這不是一個漏洞，而是一個沒有寫進文檔的特性。
    zhè bu shì yí gè lòu dòng ， ér shì yí gè méi yǒu xiě jìn wén dàng de tè xìng 。
    • It's not a bug, it's an undocumented feature.
    • It isn't a bug. It's an undocumented feature.
    • It's not a bug. It's an undocumented feature.
  5. Mandarin
    学生们把老师说的话一字不漏地记了下来。
    學生們把老師說的話一字不漏地記了下來。
    xué sheng men bǎ lǎo shī shuō de huà yī zì bù lòu dì jì le xià lai 。
    • The students noted down every word the teacher said.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我突然间醒起个银包漏咗喺屋企。
    我突然間醒起個銀包漏咗喺屋企。
    ngo5 dat6 jin4 gaan1 sing2 hei2 go3 ngan4 baau1 lau6 zo2 hai2 uk1 kei2 。
    • It occurred to me that I had left my purse at home.
  2. Cantonese
    我可能漏咗把遮喺巴士度。
    我可能漏咗把遮喺巴士度。
    ngo5 ho2 nang4 lau6 zo2 baa2 ze1 hai2 baa1 si2 dou6 。
    • I may have left my umbrella in the bus.
  3. Cantonese
    你抄书𠮶阵抄漏咗一只字㖞。
    你抄書嗰陣抄漏咗一隻字喎。
    nei5 caau1 syu1 go2 zan6 caau1 lau6 zo2 jat1 zek3 zi6 wo5 。
    • You've left out a word in copying the textbook.
  4. Cantonese
    我漏咗你把遮喺架巴士度。
    我漏咗你把遮喺架巴士度。
    ngo5 lau6 zo2 nei5 baa2 ze1 hai2 gaa2 baa1 si2 dou6 。
    • I left your umbrella on the bus.
  5. Cantonese
    我漏低咗啲嘢喺间房度。
    我漏低咗啲嘢喺間房度。
    ngo5 lau6 dai1 zo2 di1 je5 hai2 gaan1 fong4 dou6 。
    • I left something in the room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  2. Cantonese
    漏窗
    漏窗
    lau6 coeng1
    • openwork window; leaking window
  3. Cantonese
    死喇，我漏咗条锁匙喺屋企添......
    死喇，我漏咗條鎖匙喺屋企添......
    sei2 laa3, ngo5 lau6 zo2 tiu4 so2 si4 hai2 uk1 kei2 tim1.
    • 糟糕，我把門匙漏在家了......
    • Oh no, I left my keys at home...
  4. Cantonese
    带漏
    帶漏
    daai3 lau6
    • to forget to bring
  5. Cantonese
    佢因为漏口，所以好自卑。
    佢因為漏口，所以好自卑。
    keoi5 jan1 wai6 lau6 hau2, so2 ji5 hou2 zi6 bei1
    • He feels inferior because of his stammer.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    堵上这个漏洞
    堵上這個漏洞
    dǔ shàng zhè ge lòu dòng
    • to close this loophole
  2. Mandarin
    作者水平有限，如有错漏，望大家指正。
    作者水平有限，如有錯漏，望大家指正。
    zuò zhě shuǐ píng yǒu xiàn ， rú yǒu cuò lòu ， wàng dà jiā zhǐ zhèng ．
    • The author's ability has its limits; feedback regarding errors and omissions is welcome.
  3. Mandarin
    漏斗
    漏斗
    lòu dǒu
    • funnel
  4. Mandarin
    轮胎漏气了。
    輪胎漏氣了。
    lún tāi lòu qì le ．
    • The tire is leaking gas.
  5. Cantonese
    漏油
    漏油
    lau6 jau2
    • to leak oil