漆黑一團 [－－－团]

Jyutping cat1 hak1 jat1 tyun4
Pinyin qī hēi yī tuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pitch-black
  2. (fig.) to be completely in the dark
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    Synonym of 一團漆黑／一团漆黑 (yītuánqīhēi).
    (syn.) 一团漆黑, 一團漆黑
    • 不論是近百年的和古代的中國史，在許多黨員的心目中還是漆黑一團。
      不论是近百年的和古代的中国史，在许多党员的心目中还是漆黑一团。
      bù lùn shì jìn bǎi nián de hé gǔ dài de zhōng guó shǐ ， zài xǔ duō dǎng yuán de xīn mù zhōng hái shì qī hēi yī tuán ．
      Many Party members are still in a fog about Chinese history, whether of the last hundred years or of ancient times.
    • 在這種態度下，就是割斷歷史，只懂得希臘，不懂得中國，對於中國昨天和前天的面目漆黑一團。
      在这种态度下，就是割断历史，只懂得希腊，不懂得中国，对于中国昨天和前天的面目漆黑一团。
      zài zhè zhǒng tài dù xià ， jiù shì gē duàn lì shǐ ， zhǐ dǒng de xī là ， bù dǒng de zhōng guó ， duì yú zhōng guó zuó tiān hé qián tiān de miàn mù qī hēi yī tuán ．
      With this attitude, he chops up history, knows only ancient Greece but not China and is in a fog about the China of yesterday and the day before yesterday.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不论是近百年的和古代的中国史，在许多党员的心目中还是漆黑一团。
    不論是近百年的和古代的中國史，在許多黨員的心目中還是漆黑一團。
    bù lùn shì jìn bǎi nián de hé gǔ dài de zhōng guó shǐ ， zài xǔ duō dǎng yuán de xīn mù zhōng hái shì qī hēi yī tuán ．
    • Many Party members are still in a fog about Chinese history, whether of the last hundred years or of ancient times.
  2. Mandarin
    在这种态度下，就是割断历史，只懂得希腊，不懂得中国，对于中国昨天和前天的面目漆黑一团。
    在這種態度下，就是割斷歷史，只懂得希臘，不懂得中國，對於中國昨天和前天的面目漆黑一團。
    zài zhè zhǒng tài dù xià ， jiù shì gē duàn lì shǐ ， zhǐ dǒng de xī là ， bù dǒng de zhōng guó ， duì yú zhōng guó zuó tiān hé qián tiān de miàn mù qī hēi yī tuán ．
    • With this attitude, he chops up history, knows only ancient Greece but not China and is in a fog about the China of yesterday and the day before yesterday.