滿載而歸 [满载－归]

Jyutping mun5 zoi3 ji4 gwai1
Pinyin mǎn zài ér guī

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

滿載而歸 [满载－归]

Jyutping mun5 zoi2 ji4 gwai1
Pinyin mǎn zài ér guī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to return from a rewarding journey
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    收​穫​豐富​，​多到​裝滿​曬​啲​袋​、​啲​行李
    to return home with a full load; to come back with fruitful results; to come home loaded with (honours, riches); to much profited by one's trip
    • 今次我哋去旅行買咗咁多平嘢，真係滿載而歸啊。
      今次我哋去旅行买咗咁多平嘢，真系满载而归啊。
      gam1 ci3 ngo5 dei2 heoi3 leoi5 hang4 maai5 zo2 gam3 do1 peng4 je5, zan1 hai6 mun5 zoi3 ji4 gwai1 aa3.
      This time we went for a trip and bought so many cheap stuff, (we) really came back with a full load.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to return home fully loaded; to return home fruitfully
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次我哋去旅行买咗咁多平嘢，真系满载而归啊。
    今次我哋去旅行買咗咁多平嘢，真係滿載而歸啊。
    gam1 ci3 ngo5 dei2 heoi3 leoi5 hang4 maai5 zo2 gam3 do1 peng4 je5, zan1 hai6 mun5 zoi3 ji4 gwai1 aa3.
    • This time we went for a trip and bought so many cheap stuff, (we) really came back with a full load.