滿載 [满载]

Jyutping mun5 zoi3
Pinyin mǎn zài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. full to capacity; fully loaded
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    冇​多餘空間​乘載​乘客​或者​貨物
    to be fully loaded; to be fully occupied
    • 部𨋢滿載喇，搭下部啦。
      部䢂满载喇，搭下部啦。
      bou6 lip1 mun5 zoi3 laa3, daap3 haa6 bou6 laa1.
      The lift is full. Take the next trip.
    • 巴士滿載，連揾位企都難，莫講話坐。
      巴士满载，连揾位企都难，莫讲话坐。
  2. 動詞
    充滿​住​；​洋溢​住
    to be full of
    • 幸福滿載
      幸福满载
      hang6 fuk1 mun5 zoi3
      to be full of happiness
    • 笑聲滿載温馨
      笑声满载温馨
      siu1 sing1 mun5 zoi3 wan1 hing1
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be loaded with capacity; to be fully loaded; to be laden with
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部䢂满载喇，搭下部啦。
    部𨋢滿載喇，搭下部啦。
    bou6 lip1 mun5 zoi3 laa3, daap3 haa6 bou6 laa1.
    • The lift is full. Take the next trip.
  2. Cantonese
    幸福满载
    幸福滿載
    hang6 fuk1 mun5 zoi3
    • to be full of happiness
  3. Cantonese
    今次我哋去旅行买咗咁多平嘢，真系满载而归啊。
    今次我哋去旅行買咗咁多平嘢，真係滿載而歸啊。
    gam1 ci3 ngo5 dei2 heoi3 leoi5 hang4 maai5 zo2 gam3 do1 peng4 je5, zan1 hai6 mun5 zoi3 ji4 gwai1 aa3.
    • This time we went for a trip and bought so many cheap stuff, (we) really came back with a full load.
Examples (None)
  1. Cantonese
    巴士满载，连揾位企都难，莫讲话坐。
    巴士滿載，連揾位企都難，莫講話坐。
  2. Cantonese
    笑声满载温馨
    笑聲滿載温馨
    siu1 sing1 mun5 zoi3 wan1 hing1