滿腔 [满－]

Jyutping mun5 hong1
Pinyin mǎn qiāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. one's heart filled with
  2. full of (joy)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    心中​充滿
    full of; literally: to have one's cavities filled with
    • 滿腔恨意
      满腔恨意
      mun5 hong1 han6 ji3
      with full hatred
    • 滿腔熱誠
      满腔热诚
      mun5 hong1 jit6 sing4
      with full passion
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be full of (passion, hatred etc.)
    (syn.) 满怀, 滿懷
    • 滿腔熱情
      满腔热情
      mǎn qiāng rè qíng
      to be full of enthusiasm
  2. noun
    one's heart; one's whole mindset
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    满腔恨意
    滿腔恨意
    mun5 hong1 han6 ji3
    • with full hatred
  2. Cantonese
    满腔热诚
    滿腔熱誠
    mun5 hong1 jit6 sing4
    • with full passion
  3. Cantonese
    呢间办公室系个大染缸，一个满腔热诚嘅毕业生入咗去，一个唯唯诺诺嘅打工仔出返嚟。
    呢間辦公室係個大染缸，一個滿腔熱誠嘅畢業生入咗去，一個唯唯諾諾嘅打工仔出返嚟。
    ni1 gaan1 baan6 gung1 sat1 hai6 go3 daai6 jim5 gong1, jat1 go3 mun5 hung1 jit6 sing4 ge3 bat1 jip6 sang1 jap6 zo3 heoi3, jat3 go3 wai2 wai2 nok6 nok6 ge3 daa2 gung1 zai2 ceot1 faan1 lei4.
    • This office is soul crushing. In goes an aspiring graduate, out comes a brownnosing wageslave.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    满腔热情
    滿腔熱情
    mǎn qiāng rè qíng
    • to be full of enthusiasm
  2. Mandarin
    对于人民的缺点是需要批评的，我们在前面已经说过了，但必须是真正站在人民的立场上，用保护人民、教育人民的满腔热情来说话。
    對於人民的缺點是需要批評的，我們在前面已經説過了，但必須是真正站在人民的立場上，用保護人民、教育人民的滿腔熱情來説話。
    duì yú rén mín de quē diǎn shì xū yào pī píng de ， wǒ men zài qián miàn yǐ jīng shuō guò le ， dàn bì xū shì zhēn zhèng zhàn zài rén mín de lì chǎng shàng ， yòng bǎo hù rén mín ， jiào yù rén mín de mǎn qiāng rè qíng lái shuō huà ．
    • To criticize the people's shortcomings is necessary, as we have already said, but in doing so we must truly take the stand of the people and speak out of whole-hearted eagerness to protect and educate them.