滿月 [满－]

Jyutping mun5 jyut2
Pinyin mǎn yuè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    BB​出世​之​後​啱​啱​好夠​一個​月​大
    (of a baby) to reach one month of age
    • 我個仔下個禮拜三就滿月喇，到時候記得嚟飲滿月酒啊。
      我个仔下个礼拜三就满月喇，到时候记得嚟饮满月酒啊。
      ngo5 go3 zai2 haa6 go3 lai5 baai3 saam1 zau6 mun5 jyut2 laa3, dou3 si4 hau6 gei3 dak1 lei4 jam2 mun5 jyut2 zau2 aa3
      My son will be a month old next Wednesday. Remember to come to our celebration banquet then.

滿月 [满－]

Jyutping mun5 jyut6
Pinyin mǎn yuè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. full moon
  2. whole month
  3. baby's one-month old birthday
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    BB​出世​之​後​啱​啱​好夠​一個​月​大
    (of a baby) to reach one month of age
    • 我個仔下個禮拜三就滿月喇，到時候記得嚟飲滿月酒啊。
      我个仔下个礼拜三就满月喇，到时候记得嚟饮满月酒啊。
      ngo5 go3 zai2 haa6 go3 lai5 baai3 saam1 zau6 mun5 jyut2 laa3, dou3 si4 hau6 gei3 dak1 lei4 jam2 mun5 jyut2 zau2 aa3
      My son will be a month old next Wednesday. Remember to come to our celebration banquet then.
  2. 名詞
    月球​同太​陽​嘅​黃​經​差​達​到​180​度​嗰​下​，​夜晚​月​形為​完整​圓形
    full moon
    • 月蝕一定係發生喺滿月時嗰一兩日。
      月蚀一定系发生喺满月时𠮶一两日。
      jyut6 sik6 jat1 ding6 hai6 faat3 sang1 hai2 mun5 jyut6 si4 go2 jat1 loeng5 jat6
      Lunar eclipses must take place on or near the day of a full moon.
  3. 近義詞
    望
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to celebrate a one-month anniversary (of married couples)
  2. verb
    to turn one-month old (of babies)
  3. verb
    to have passed one month
  4. noun
    full moon
    (syn.) 望月
  5. name
    Manyue (a township in Kaizhou district, Chongqing, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今晚可以看到满月。
    今晚可以看到滿月。
    jīn wǎn kě yǐ kàn dào mǎn yuè 。
    • A full moon can be seen tonight.
  2. Mandarin
    昨晚是满月。
    昨晚是滿月。
    zuó wǎn shì mǎn yuè 。
    • Last night there was a full moon.
    • The moon was full last night.
    • There was a full moon last night.
  3. Mandarin
    当夜晚满月掉落在屋顶上时, 所有的农夫都被吵醒了。
    當夜晚滿月掉落在屋頂上時, 所有的農夫都被吵醒了。
    dāng yè wǎn mǎn yuè diào luò zài wū dǐng shàng shí , suǒ yǒu de nóng fū dōu bèi chǎo xǐng le 。
    • When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.
  4. Mandarin
    今晚能看到满月。
    今晚能看到滿月。
    jīn wǎn néng kàn dào mǎn yuè 。
    • A full moon can be seen tonight.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢早产咗成个礼拜，满月𠮶阵仲喺病房，所以而家同佢搞番个百日宴。
    佢早產咗成個禮拜，滿月嗰陣仲喺病房，所以而家同佢搞番個百日宴。
    keoi5 zou2 caan2 zo2 seng4 go3 lai5 baai3, mun5 jyut2 go2 zan2 zung6 hai2 beng6 fong2, so2 ji5 ji4 gaa1 tung4 keoi5 gaau2 faan1 go3 baak3 jat6 jin3.
    • She is a premature baby and spent her first month in intentional care, we are now making up for it with a hundred-day party.
  2. Cantonese
    满月
    滿月
    mun5 jyut6
    • full moon
  3. Cantonese
    我个仔下个礼拜三就满月喇，到时候记得嚟饮满月酒啊。
    我個仔下個禮拜三就滿月喇，到時候記得嚟飲滿月酒啊。
    ngo5 go3 zai2 haa6 go3 lai5 baai3 saam1 zau6 mun5 jyut2 laa3, dou3 si4 hau6 gei3 dak1 lei4 jam2 mun5 jyut2 zau2 aa3
    • My son will be a month old next Wednesday. Remember to come to our celebration banquet then.
  4. Cantonese
    月蚀一定系发生喺满月时𠮶一两日。
    月蝕一定係發生喺滿月時嗰一兩日。
    jyut6 sik6 jat1 ding6 hai6 faat3 sang1 hai2 mun5 jyut6 si4 go2 jat1 loeng5 jat6
    • Lunar eclipses must take place on or near the day of a full moon.
  5. Cantonese
    佢个满月酒摆咗成廿几围，个BB好似人球噉畀人抱嚟抱去。
    佢個滿月酒擺咗成廿幾圍，個BB好似人球噉畀人抱嚟抱去。
    keoi5 go3 mun5 jyut6 zau2 baai2 zo2 seng4 jaa6 gei2 wai4, go3 bi4 bi1 hou2 ci5 jan4 kau4 gam2 bei2 jan4 pou5 lai4 pou5 heoi3.
    • There were at least twenty tables in the baby's one-month-old party. She was passed around like a human ball.