滿意 [满－]

Jyutping mun5 ji3
Pinyin mǎn yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. satisfied
  2. pleased
  3. to one's satisfaction
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    狀況​達​到​期望
    to be satisfied; to find something satisfactory
    • 我幾滿意你嘅表現。
      我几满意你嘅表现。
      ngo5 gei2 mun5 ji3 nei5 ge3 biu2 jin6.
      I'm satisfied with your performance.
    • 我而家一無所有，你滿意啦？
      我而家一无所有，你满意啦？
      ngo5 ji4 gaa1 jat1 mou5 so2 jau5, nei5 mun5 ji3 laa1?
      I have lost everything, are you happy now?
    • 情況令人滿意。
      情况令人满意。
      cing4 fong3 ling6 jan4 mun5 ji3.
      The situation is satisfactory.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to decide; to make up one's mind; to be determined
    (syn.) 判決, 扚起心肝, 決心, 下老毛, 判决, 决意, 決定, 决定, 决断, 决心, 决计, 決計, 拍板, 狠心, 下決心, 下决心, 決斷, 定夺, 定奪, 決意
  2. verb
    to be satisfied; to be pleased (with something)
    (syn.) 如意, 滿足, 餍足, 中意, 饱足, 飽足, 稱心, 甘心, 满足, 滿, 称心, 顺心, 心甘, 合心, 饜足, 满, 合意, 順心
    • 對現狀不滿意
      对现状不满意
      duì xiàn zhuàng bù mǎn yì
      to not be satisfied with the status quo
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #374
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那条新裙子让她很满意。
    那條新裙子讓她很滿意。
    nà tiáo xīn qún zi ràng tā hěn mǎn yì 。
    • She was satisfied with the new dress.
    • She was pleased with the new dress.
    • She was satisfied with the new skirt.
    • She was very pleased with the new dress.
  2. Mandarin
    好孩子总想让他的父母满意。
    好孩子總想讓他的父母滿意。
    hǎo hái zi zǒng xiǎng ràng tā de fù mǔ mǎn yì 。
    • A good son is always anxious to please his parents.
  3. Mandarin
    我很满意我的新外套。
    我很滿意我的新外套。
    wǒ hěn mǎn yì wǒ de xīn wài tào 。
    • I'm pleased with my new jacket.
  4. Mandarin
    就我而言，我很满意。
    就我而言，我很滿意。
    jiù wǒ ér yán ， wǒ hěn mǎn yì 。
    • As for me, I am satisfied.
    • As for me, I'm satisfied.
  5. Mandarin
    我对这件事感到十分满意。
    我對這件事感到十分滿意。
    wǒ duì zhè jiàn shì gǎn dào shí fēn mǎn yì 。
    • So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我对我间新屋好满意。
    我對我間新屋好滿意。
    ngo5 deoi3 ngo5 gaan1 san1 uk1 hou3 mun5 ji3 。
    • I am very pleased with my new house.
    • I'm very pleased with my new house.
  2. Cantonese
    佢哋好似对个结果好满意噉。
    佢哋好似對個結果好滿意噉。
    keoi5 dei2 hou2 ci5 deoi3 go3 git3 gwo2 hou3 mun5 ji3 gam2 。
    • It looks like they're satisfied with the result.
  3. Cantonese
    你粒声唔出，啫系唔满意我嘅答案啦。
    你粒聲唔出，啫係唔滿意我嘅答案啦。
    nei5 lap1 sing1 m4 ceot1 ， ze1 hai6 m4 mun5 ji3 ngo5 ge3 daap3 on3 laa1 。
    • I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我几满意你嘅表现。
    我幾滿意你嘅表現。
    ngo5 gei2 mun5 ji3 nei5 ge3 biu2 jin6.
    • I'm satisfied with your performance.
  2. Cantonese
    我而家一无所有，你满意啦？
    我而家一無所有，你滿意啦？
    ngo5 ji4 gaa1 jat1 mou5 so2 jau5, nei5 mun5 ji3 laa1?
    • I have lost everything, are you happy now?
  3. Cantonese
    情况令人满意。
    情況令人滿意。
    cing4 fong3 ling6 jan4 mun5 ji3.
    • The situation is satisfactory.
  4. Cantonese
    心满意足
    心滿意足
    sam1 mun5 ji3 zuk1
    • satisfied
  5. Cantonese
    只要佢开心，我就心满意足喇。
    只要佢開心，我就心滿意足喇。
    zi2 jiu3 keoi5 hoi1 sam1, ngo5 zau6 sam1 mun5 ji3 zuk1 laa3.
    • As long as she's happy, that will be good for me.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    包你满意
    包你滿意
    bāo nǐ mǎn yì
    • You're guaranteed to be pleased
  2. Mandarin
    极不满意
    極不滿意
    jí bù mǎn yì
    • extremely dissatisfied
  3. Mandarin
    满意
    滿意
    mǎn yì
    • satisfied
  4. Mandarin
    这不是一个令人满意的回答。
    這不是一個令人滿意的回答。
    zhè bù shì yī ge lìng rén mǎn yì de huí dá ．
    • This is not a satisfactory answer.
  5. Mandarin
    对现状不满意
    對現狀不滿意
    duì xiàn zhuàng bù mǎn yì
    • to not be satisfied with the status quo