滿天 [满－]

Jyutping mun5 tin1
Pinyin mǎn tiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. whole sky
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the whole sky
  2. noun, figuratively
    everywhere
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    满天星斗尽收眼底。
    滿天星斗盡收眼底。
    mǎn tiān xīng dǒu jìn shōu yǎn dǐ 。
    • Numerous stars were visible in the sky.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    谣言满天飞
    謠言滿天飛
    jiu4 jin4 mun5 tin1 fei1
    • rumours are going around
  2. Cantonese
    佢交游广阔，好似相识满天下咁。
    佢交遊廣闊，好似相識滿天下咁。
    keoi5 gaau1 jau4 gwong2 fut3, hou2 ci5 soeng1 sik1 mun5 tin1 haa6 gam2.
    • He makes friends everywhere and it seems that he knows everyone.
  3. Cantonese
    教授桃李满天下，一班学生都专诚由各地返嚟为佢贺寿。
    教授桃李滿天下，一班學生都專誠由各地返嚟為佢賀壽。
    gaau3 sau6 tou4 lei5 mun5 tin1 haa6, jat1 baan1 hok6 saang1 dou1 zyun1 sing4 jau4 gok3 dei6 faan1 lai4 wai6 keoi5 ho6 sau6.
    • Professor's students are everywhere. They come back from various places to celebrate his birthday.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    梅花梅花满天下，越冷它越开花。
    梅花梅花滿天下，越冷它越開花。
    méi huā méi huā mǎn tiān xià ， yuè lěng tā yuè kāi huā ．
    • Plum blossoms, plum blossoms, petals filling the sky; the colder it becomes, the more they blossom.