滾開 [滚开]

Jyutping gwan2 hoi1
Pinyin gǔn kāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to boil (of liquid)
  2. boiling hot
  3. Get out!
  4. Go away!
  5. fuck off (rude)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、書面語
    喝令​一個​或​一群​人快​啲​走​開
    Telling someone to leave as soon as possible in a rude way, "piss off!".
    • 滾開啦！仆街！
      滚开啦！仆街！
      gwan2 hoi1 laa1! puk1 gaai1
      Piss off, asshole!
  2. 近義詞
    躝開
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, as imperative, colloquial, derogatory
    to go away; to scram; to beat it
  2. verb
    to boil (bubble and turn to vapour)
    (syn.) 沸騰, 滚, 沸腾, 滾
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    滚开！
    滾開！
    gǔn kāi ！
    • Get lost!
    • Bugger off!
    • Jog on!
  2. Mandarin
    你这个畜牲，给我滚开！
    你這個畜牲，給我滾開！
    nǐ zhè ge chù shēng ， gěi wǒ gǔn kāi ！
    • You filthy beast, get out of here!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    滚开！边个拳头大，边个话事。
    滾開！邊個拳頭大，邊個話事。
    gwan2 hoi1! bin1 go3 kyun4 tau4 daai6, bin1 go3 waa6 si6.
    • Get lost! Whoever has the biggest fist determines what is right.
  2. Cantonese
    滚开啦！仆街！
    滾開啦！仆街！
    gwan2 hoi1 laa1! puk1 gaai1
    • Piss off, asshole!