滴 [－]

Jyutping dik1
Pinyin dī

Definitions (CC-CANTO)
  1. a drop/to drip

滴 [－]

Jyutping dik6
Pinyin dī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a drop
  2. to drip
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) 1. Dripping; (Onomatopoeia) Pitter – patter (sound of rainfall dripping)
  2. a drop/to drip
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    形容​一小​份量​液​體​嘅​單​位​，​約​小​於​ ​0.1​ ​毫升​，​依附​喺​其他​物體​表面​或者​自由​落下​嘅​情​況
    (for liquids) drop
    • 幾滴水
      几滴水
      gei2 sik6 seoi2
      a few drops of water
    • 一滴血
      一滴血
      jat1 dik6 hyut3
      a drop of blood
  2. 動詞
    液體​因為​重力​而​逐少​落下
    to (continuously) drip
    • 佢啲頭髮喺度滴水。
      佢啲头发喺度滴水。
      keoi5 di1 tau4 faat3 hai2 dou6 dik6 seoi2.
      Water is dripping from her hair.
    • 我滴咗啲茄汁落件衫度。
      我滴咗啲茄汁落件衫度。
      ngo5 dik6 zo2 di1 ke2 zap1 lok6 gin6 saam1 dou6.
      I dripped some ketchup on my clothes.
    • 冷氣機啲水滴濕我杯雪糕！
      冷气机啲水滴湿我杯雪糕！
      laang5 hei3 gei1 di1 seoi2 dik6 sap1 ngo5 bui1 syut3 gou1!
      The water from the air conditioner dripped on my ice cream!
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    drop of liquid
  2. character
    to drip; to dribble
  3. character
    a little
  4. character
    to drip something into
    • 滴两滴眼药水
      滴两滴眼药水
      dik6 loeng5 dik6 ngaan5 joek6 seoi2
      to instill a few drops of eye drops
  5. character
    Classifier for drops of liquid. ⇒ all nouns using this classifier
    • 兩滴水
      两滴水
      liǎng dī shuǐ
      two drops of water
  6. verb, Cantonese, of ball
    to bounce against a surface
Definitions (Unihan)
  1. drip
  2. drop of water
  3. Cangjie Input
    EYCB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #212
  2. HSK3 六级汉字表 #40
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    屋檐上正滴下雨水。
    屋檐上正滴下雨水。
    wū yán shàng zhèng dī xià yǔ shuǐ 。
    • The eaves are dripping.
    • Rain is dripping from the eaves.
  2. Mandarin
    这两个礼拜一滴雨也没下过。
    這兩個禮拜一滴雨也沒下過。
    zhè liǎng gè lǐ bài yī dī yǔ yě méi xià guò 。
    • We have not had a single drop of rain for two weeks.
  3. Mandarin
    一滴滴水能聚成湖泊。
    一滴滴水能聚成湖泊。
    yī dī dī shuǐ néng jù chéng hú pō 。
    • Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
  4. Mandarin
    两周没有下过一滴雨了。
    兩週沒有下過一滴雨了。
    liǎng zhōu méi yǒu xià guò yī dī yǔ le 。
    • There hasn't been a drop of rain in two weeks.
    • For a fortnight, not one drop of rain fell.
  5. Mandarin
    灰暗的天空突然下起了一大滴一大滴的雨来。
    灰暗的天空突然下起了一大滴一大滴的雨來。
    huī àn de tiān kōng tū rán xià qǐ le yī dà dī yī dà dī de yǔ lái 。
    • All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我食晏𠮶阵唔小心滴咗滴芥辣酱落条呔度。
    我食晏嗰陣唔小心滴咗滴芥辣醬落條呔度。
    ngo5 sik6 ngaan3 go2 zan6 m4 siu2 sam1 dik6 zo2 dik6 gaai3 laat6 zoeng3 lok6 tiu4 taai1 dou6 。
    • A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.
  2. Cantonese
    「你做咩喊呀？我系咪讲错嘢呀？」「唔系呀，有滴汗入咗眼咋。」
    「你做咩喊呀？我係咪講錯嘢呀？」「唔係呀，有滴汗入咗眼咋。」
    「 nei5 zou6 me1 haam3 aa3 ？ ngo5 hai6 mi1 gong2 co3 je5 aa3 ？ 」 「 m4 hai6 aa3 ， jau5 dik1 hon6 jap6 zo2 ngaan5 zaa3 。 」
    • "Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一滴水大约有十万亿亿个水分子。
    一滴水大約有十萬億億個水分子。
    jat1 dik6 seoi2 daai6 joek3 jau5 sap6 maan6 jik1 jik1 go3 seoi2 fan6 zi2.
    • There are about a sextillion water molecules in a drop.
  2. Cantonese
    天气好热，大家都大汗滴细汗。
    天氣好熱，大家都大汗滴細汗。
    tin1 hei3 hou2 jit6, daai6 gaa1 dou1 daai6 hon6 dik6 sai3 hon6.
    • It's boiling today, everyone sweats so much.
  3. Cantonese
    几滴水
    幾滴水
    gei2 sik6 seoi2
    • a few drops of water
  4. Cantonese
    一滴血
    一滴血
    jat1 dik6 hyut3
    • a drop of blood
  5. Cantonese
    佢啲头发喺度滴水。
    佢啲頭髮喺度滴水。
    keoi5 di1 tau4 faat3 hai2 dou6 dik6 seoi2.
    • Water is dripping from her hair.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    快啲揾个嘢嚟兜住啲水，等佢唔好再滴落嚟！
    快啲揾个嘢嚟兜住啲水，等佢唔好再滴落嚟！
    faai3 di1 wan2 go3 je5 lai4 dau1 zyu6 di1 seoi2, dang2 keoi5 m4 hou2 zoi3 dik6 lok6 lai4!
    • Quickly find something that could hold the water, so that it won't drip ever again!
  2. Cantonese
    滴两滴眼药水
    滴两滴眼药水
    dik6 loeng5 dik6 ngaan5 joek6 seoi2
    • to instill a few drops of eye drops
  3. Mandarin
    两滴水
    兩滴水
    liǎng dī shuǐ
    • two drops of water
  4. Cantonese
    啲雨一滴都未落佢已经喺度𫽋住把遮行。
    啲雨一滴都未落佢已经喺度𫽋住把遮行。
    di1 jyu5 jat1 dik1 dou1 mei6 lok6 keoi5 ji5 ging1 hai2 dou6 lo2 zyu6 baa2 ze1 haang4.
    • He had already started to carry an umbrella before the rain even began to fall.
  5. Cantonese
    全部要加惨到极，陀累全家，靠份粮点够食，卒之查到豉油都冇滴
    全部要加惨到极，陀累全家，靠份粮点够食，卒之查到豉油都冇滴
    cyun4 bou6 jiu3 gaa1 caam2 dou3 gik6, to4 leoi4 cyun4 gaa1, kaau3 fan6 loeng4 dim2 gau3 sik6, zeot1 zi1 caa4 dou2 si6 jau4 dou1 mou5 dik1
    • All of the prices have to going up; it's extremely miserable. I'm burdening my whole family. How is there enough to live off my salary? Finally, I found out there isn't even a drop of soy sauce.