滯 [滞]

Jyutping zai6
Pinyin zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sluggish
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (of food) 1. oily; 2. fatty; (of stomach) 1. too stuffed; too full
  2. sluggish/stagnant/to block up/to obstruct/motionless/to leave behind/bloated / full / stuffed from overeating/greasy / fatty (food)/blocked
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    慢​，​唔​靈活
    slow, low dexterity
    • 滯銷
      滞销
      zai6 siu1
      unsalable
    • 運滯
      运滞
      wan6 zai6
      unlucky
  2. 形容詞
    食得​太​飽​，​撐​住​個​肚
    being too full that one cannot eat anymore, usu. have unpleasant feelings of indigestion
    • 食滯
      食滞
      sik6 zai6
      being surfeited
    • 食滯咗個人唔係幾舒服。
      食滞咗个人唔系几舒服。
      sik6 zai6 zo2 go3 jan4 m4 hai6 gei2 syu1 fuk6.
      I am surfeited and I feel quite uncomfortable.
  3. 形容詞
    好難​消化​嘅​食物
    indigestible; hard to be digested
    • 薯仔好滯架，都係食少啲好。
      薯仔好滞架，都系食少啲好。
      syu4 zai2 hou2 zai6 gaa3, dou1 hai6 sik6 siu2 di1 hou2.
      Potatoes are hard to digest, so we'd better have less of them.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    stagnant; sluggish
  2. character
    to lag; to be held back; to stagnate
    • 滯銷
      滞销
      zhì xiāo
      to fail to sell
  3. character
    to hold back; to stay (to hinder); to encumber; to impede
  4. character, Cantonese, of the stomach
    full; stuffed
  5. character, Taiwanese-Hokkien
    to be stopped up; to be blocked
Definitions (Unihan)
  1. block up, obstruct
  2. stagnant
  3. Cangjie Input - Simplified
    ETJB
  4. Cangjie Input - Traditional
    EKPB
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 難消化 – 难消化
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #1158
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我有一星期没用Anki了，现在我有五百张卡片滞后。
    我有一星期沒用Anki了，現在我有五百張卡片滯後。
    wǒ yǒu yī xīng qī méi yòng anki le ， xiàn zài wǒ yǒu wǔ bǎi zhāng kǎ piàn zhì hòu 。
    • I haven't used Anki for a week, and now I'm behind by 500 cards.
  2. Mandarin
    滞纳金是多少？
    滯納金是多少？
    zhì nà jīn shì duō shǎo ？
    • How much is the late fee?
  3. Mandarin
    阿尔及尔从不停滞不前。
    阿爾及爾從不停滯不前。
    ā ěr jí ěr cóng bù tíng zhì bù qián 。
    • Algiers never stands still.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    停滞不前
    停滯不前
    ting4 zai6 bat1 cin4
    • to stagnate and not change
  2. Cantonese
    神情呆滞
    神情呆滯
    san4 cing4 ngoi4 zai6
    • The face looks lifeless.
  3. Cantonese
    头先喺体育堂，阿松呢个孱仔跑跑吓步血压低得滞晕咗。
    頭先喺體育堂，阿松呢個孱仔跑跑吓步血壓低得滯暈咗。
    tau4 sin1 hai2 tai2 juk6 tong4, aa3 cung4 nei1 go3 saan4 zai2 paau2 paau2 haa5 bou6 hyut3 aat3 dai1 dak1 zai6 wan4 zo2.
    • Just now in gym class, that weakling A-chung fainted while running because his blood pressure was too low.
  4. Cantonese
    课埋金都系抽唔到，嬲得滞弃game算。
    課埋金都係抽唔到，嬲得滯棄game算。
    • Even after buying loot boxes, I couldn't get the item I want. I might as well give up the game.
  5. Cantonese
    佢哋会开四场音乐会，啲飞卖晒咁滞
    佢哋會開四場音樂會，啲飛賣晒咁滯
    keoi5 dei6 wui5 hoi1 sei3 coeng4 jam1 ngok6 wui2, di1 fei1 maai6 saai3 gam3 zai6.
    • They will have four music concerts, and the tickets are nearly sold out.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    滞销
    滯銷
    zhì xiāo
    • to fail to sell
  2. Mandarin
    处理滞销商品
    處理滯銷商品
    chǔ lǐ zhì xiāo shāng pǐn
    • to sell old stock at reduced prices
  3. Cantonese
    咸得滞
    鹹得滯
    haam4 dak1 zai6
    • too salty
  4. Mandarin
    地主阶级这样残酷的剥削和压迫所造成的农民的极端的穷苦和落后，就是中国社会几千年在经济上和社会生活上停滞不前的基本原因。
    地主階級這樣殘酷的剝削和壓迫所造成的農民的極端的窮苦和落後，就是中國社會幾千年在經濟上和社會生活上停滯不前的基本原因。
    dì zhǔ jiē jí zhè yàng cán kù de bō xuē hé yā pò suǒ zào chéng de nóng mín de jí duān de qióng kǔ hé luò hòu ， jiù shì zhōng guó shè huì jǐ qiān nián zài jīng jì shàng hé shè huì shēng huó shàng tíng zhì bù qián de jī běn yuán yīn ．
    • The extreme poverty and backwardness of the peasants resulting from ruthless landlord exploitation and oppression is the basic reason why Chinese society remained at the same stage of socio-economic development for several thousand years.