假使小尼姑的脸上不滑腻，阿Q便不至于被蛊，又假使小尼姑的脸上盖一层布，阿Q便也不至于被蛊了。
假使小尼姑的臉上不滑膩，阿Q便不至於被蠱，又假使小尼姑的臉上蓋一層布，阿Q便也不至於被蠱了。
jiǎ shǐ xiǎo ní gū de liǎn shang bù huá nì ， ĀＱ biàn bù zhì yú bèi gǔ ， yòu jiǎ shǐ xiǎo ní gū de liǎn shang gài yī céng bù ， āＱ biàn yě bù zhì yú bèi gǔ le ．
If the little nun's face had not been soft and smooth, Ah Q would not have been bewitched by her; nor would this have happened if the little nun's face had been covered by a cloth.