滋味 [－－]

Jyutping zi1 mei6
Pinyin zī wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. taste
  2. flavor
  3. feeling
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (of food) 1. tasty; (of feeling) taste
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人好​享受​去​食一樣​嘢
    used to describe a person really enjoying a dish
    • 你睇佢食得幾滋味！
      你睇佢食得几滋味！
      nei5 tai2 keoi5 sik6 dak1 gei2 zi1 mei6!
      Look, he really is enjoying his dish.
    • 少吃多滋味，多吃壞肚皮。
      少吃多滋味，多吃坏肚皮。
      siu2 hek3 do1 zi1 mei6, do1 hek3 waai6 tou5 pei4.
      Eat less, enjoy more. Eat more, open the toilet door.
  2. 名詞
    泛指​食物​酸​、​甜​、​苦​、​鹹​等​味道
    taste; flavor
    • 呢碟菜嘅滋味唔錯。
      呢碟菜嘅滋味唔错。
      ni1 dip2 coi3 ge3 zi1 mei6 m4 co3
      This dish tastes good.
  3. 名詞
    比喻​感覺
    the temporary experience of some emotion or sensation
    • 等你試吓痛苦嘅滋味！
      等你试吓痛苦嘅滋味！
      dang2 nei5 si3 haa5 tung3 fu2 ge3 zi1 mei6
      I'll let you have a taste of suffering!
    • 享受到真正畀人中意嘅滋味係幾咁美好！
      享受到真正畀人中意嘅滋味系几咁美好！
      hoeng2 sau6 dou3 zan1 zing3 bei2 jan4 zung1 ji3 ge3 zi1 mei6 hai6 gei2 gam3 mei5 hou2
      What a great feeling it is to be truly loved.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    feeling; experience
    • 他知道沒有朋友的滋味。
      他知道没有朋友的滋味。
      tā zhī dào méi yǒu péng yǒu de zī wèi ．
      He knows what it's like to be without friends.
  2. noun, literally
    taste; flavor
  3. noun, archaic
    delicious food; fine cuisine; scrumptious dishes
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5548
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    它的滋味真的很好。
    它的滋味真的很好。
    tā de zī wèi zhēn de hěn hǎo 。
    • It tastes really good.
    • It really tastes good.
  2. Mandarin
    你尝过真正饥饿的滋味吗？
    你嘗過真正飢餓的滋味嗎？
    nǐ cháng guò zhēn zhèng jī è de zī wèi ma ？
    • Do you know what it is like to be really hungry?
  3. Mandarin
    你可知道乡愁的滋味？
    你可知道鄉愁的滋味？
    nǐ kě zhī dào xiāng chóu de zī wèi ？
    • Do you know what it feels like to be homesick?
  4. Mandarin
    你知道悲伤的滋味么？
    你知道悲傷的滋味麼？
    nǐ zhī dào bēi shāng de zī wèi me ？
    • Do you know what sadness feels like?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    别有一番滋味
    別有一番滋味
    bit6 jau5 jat1 faan1 zi1 mei6
    • to have a special feeling
  2. Cantonese
    你睇佢食得几滋味！
    你睇佢食得幾滋味！
    nei5 tai2 keoi5 sik6 dak1 gei2 zi1 mei6!
    • Look, he really is enjoying his dish.
  3. Cantonese
    少吃多滋味，多吃坏肚皮。
    少吃多滋味，多吃壞肚皮。
    siu2 hek3 do1 zi1 mei6, do1 hek3 waai6 tou5 pei4.
    • Eat less, enjoy more. Eat more, open the toilet door.
  4. Cantonese
    呢碟菜嘅滋味唔错。
    呢碟菜嘅滋味唔錯。
    ni1 dip2 coi3 ge3 zi1 mei6 m4 co3
    • This dish tastes good.
  5. Cantonese
    等你试吓痛苦嘅滋味！
    等你試吓痛苦嘅滋味！
    dang2 nei5 si3 haa5 tung3 fu2 ge3 zi1 mei6
    • I'll let you have a taste of suffering!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他知道没有朋友的滋味。
    他知道沒有朋友的滋味。
    tā zhī dào méi yǒu péng yǒu de zī wèi ．
    • He knows what it's like to be without friends.