溪 [－]

Jyutping kai1
Pinyin xī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. creek
  2. rivulet
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    小型​嘅​河​；​溪澗
    brook; stream; creek
    • 小溪
      小溪
      siu2 kai1
      a small stream
    • 井欄樹溪
      井栏树溪
      zeng2 laan4 syu6 kai1
      Tseng Lan Shue Stream
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    (Chinese linguistics) the Middle Chinese initial of 溪 (MC kʰei)
  2. character
    stream; creek; brook; rivulet; rill
  3. character
    a surname: Xi
  4. character, Min-Dong
    unsophisticated; gauche; stupid
  5. character, dialectal
    river
Definitions (Unihan)
  1. mountain stream, creek
  2. Cangjie Input
    EBVK
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #924
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他坐在溪流旁边。
    他坐在溪流旁邊。
    tā zuò zài xī liú páng biān 。
    • He sat next to the stream.
  2. Mandarin
    溪水流进这个池塘里。
    溪水流進這個池塘裡。
    xī shuǐ liú jìn zhè ge chí táng lǐ 。
    • The stream flows into the pond.
  3. Mandarin
    溪流潺潺，催我入眠。
    溪流潺潺，催我入眠。
    xī liú chán chán ， cuī wǒ rù mián 。
    • The murmur of the brook lulls me to sleep.
  4. Mandarin
    大地直到四月底才得以从冬季冰冷的握持中挣脱出来。天渐暖了，雪和冰也都融化成溪了。
    大地直到四月底才得以從冬季冰冷的握持中掙脫出來。天漸暖了，雪和冰也都融化成溪了。
    dà dì zhí dào sì yuè dǐ cái dé yǐ cóng dōng jì bīng lěng de wò chí zhōng zhèng tuō chū lái 。 tiān jiàn nuǎn le ， xuě hé bīng yě dōu róng huà chéng xī le 。
    • It was not until the end of April that winter began to release the land from its icy grip. The days became warmer; snow and ice turned into streams of meltwater.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    路祭好多时会洒溪钱，用嚟收买现场嘅孤魂野鬼，希望佢地唔好搞事主。
    路祭好多時會灑溪錢，用嚟收買現場嘅孤魂野鬼，希望佢地唔好搞事主。
    lou6 zai3 hou2 do1 si4 wui5 saa2 kai1 cin4, jung6 lai4 sau1 maai5 jin6 coeng4 ge3 gu1 wan4 je5 gwai2, hei1 mong6 keoi5 dei6 m4 hou2 gaau2 si6 zyu2.
    • In roadside mourning paper coins are often spread on the scene to bribe the homeless ghosts around, in a hope that they will leave the victim alone.
  2. Cantonese
    溪钱
    溪錢
    kai1 cin4
    • paper coin for homeless ghosts
  3. Cantonese
    小溪
    小溪
    siu2 kai1
    • a small stream
  4. Cantonese
    井栏树溪
    井欄樹溪
    zeng2 laan4 syu6 kai1
    • Tseng Lan Shue Stream
  5. Cantonese
    呢条溪涧嘅水都几清，应该饮得。
    呢條溪澗嘅水都幾清，應該飲得。
    nei1 tiu4 kai1 gaan3 ge3 seoi2 dou1 gei2 cing1, jing1 goi1 jam2 dak1.
    • Judging by its clarity, the water of this stream should be drinkable.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
    神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
    • As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
  2. Mandarin
    从1647-1655年间台湾西部各村社的贌税占该年度公司贌税总收入的比例来看，有一个明显的变化：1647年诸罗山（嘉义）、台南一带比例占全台最高，1648年虎尾垅地区贌税暴增；1654-1655年虎尾垅与浊水溪北的贌税，远远超过诸罗山，而台南大员、高屏地区凤山八社的贌税则逐年递减。
    從1647-1655年間台灣西部各村社的贌税佔該年度公司贌税總收入的比例來看，有一個明顯的變化：1647年諸羅山（嘉義）、台南一帶比例佔全台最高，1648年虎尾壠地區贌税暴增；1654-1655年虎尾壠與濁水溪北的贌税，遠遠超過諸羅山，而台南大員、高屏地區鳳山八社的贌税則逐年遞減。
    cóng １６４７ １６５５ nián jiān tái wān xī bù gè cūn shè de pú shuì zhàn gāi nián dù gōng sī pú shuì zǒng shōu rù de bǐ lì lái kàn ， yǒu yī ge míng xiǎn de biàn huà ： １６４７ nián zhū luó shān （ jiā yì ） ， tái nán yī dài bǐ lì zhàn quán tái zuì gāo ， １６４８ nián hǔ wěi lǒng dì qū pú shuì bào zēng ； １６５４ １６５５ nián hǔ wěi lǒng yǔ zhuó shuǐ xī běi de pú shuì ， yuǎn yuǎn chāo guò zhū luó shān ， ér tái nán dà yuán ， gāo píng dì qū fèng shān bā shè de pú shuì zé zhú nián dì jiǎn ．
    • X
  3. Mandarin
    莲根抱溪石，莲子生石壁。
    蓮根抱溪石，蓮子生石壁。
    lián gēn bào xī shí ， lián zǐ shēng shí bì ．
    • X
  4. Cantonese
    耶和华是爱 让我安身青草溪水边
    耶和华是爱 让我安身青草溪水边
    je4 wo4 waa4 si6 oi3, joeng6 ngo5 on1 san1 cing1 cou2 kai1 seoi2 bin1
    • The Lord is love; he lets me rest beside green grass and creek waters.
  5. Mandarin
    𦰡溪
    𦰡溪
    nuó xī
    • the name of a place in Hunan